自私自利

「自私自利」の例文例文

「自私自利」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很喜欢帮助别人，一点儿也不自私自利。

  彼は人を助けるのが大好きで、少しも利己的ではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  与人相处时，不能总是自私自利地只考虑自己的得失。

  人と付き合うときは、いつも自分の損得ばかり考える自己中心的な態度であってはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在追求利润的同时必须承担社会责任，绝不能做出自私自利、破坏环境的举动。

  企業は利益を追求すると同時に社会的責任を果たすべきであり、環境を破壊するような利己的な行為を決して行ってはなりません。

• 日常会話

  他怎么能把所有的好吃的都一个人藏起来？太自私自利了吧！

  どうして美味しいものを全部一人で隠しちゃうの？身勝手すぎるよ！

「自私自利」の意味ごとの使い方

• 利己的

  他只顾自己看电视，不让家人换节目，真是自私自利。

  彼は自分がテレビを見ることばかり考えて、家族に番組を変えさせないなんて、本当に利己的だ。

• わがまま

  妹妹不肯把新画笔借给同学，真是自私自利。

  妹は新しい絵筆をクラスメートに貸そうとせず、本当にわがままだ。

「自私自利」の使い方使い方

• 自zì私sī自zì利lì的de人rén

  自己中心的な人

  我们不喜欢和自私自利的人一起玩。私たちは自己中心的な人と一緒に遊ぶのが好きではありません。

• 自zì私sī自zì利lì的de行xíng为wéi

  自己中心的な行為

  自私自利的行为会让朋友伤心。自己中心的な行為は友達を悲しませます。

「自私自利」とよく一緒に使う語

• 自私自利的人　自己のことばかり考える人
  （人：人）
• 自私自利的行为　自分勝手な行動
  （行为：振る舞い）
• 自私自利的思想　利己的な考え
  （思想：考え方）
• 自私自利的性格　自分本位な性格
  （性格：性格）
• 自私自利的作风　自分の利益ばかりを求める姿勢
  （作风：作風）

「自私自利」の類義語との違い類義語との違い

自zì私sī自zì利lì: 自分の利益や都合だけを基準にして他人や集団のことを顧みない態度や性格。
损sǔn人rén利lì己jǐ: 他人を害してでも自分の利益を得ようとする行動や考え方。
独dú善shàn其qí身shēn: 自分だけの正しさや安全を守り他人や全体のことを顧みない態度。
见jiàn利lì忘wàng义yì: 利益を見て義理や道徳を忘れ正しいことをないがしろにする行為。
利lì欲yù熏xūn心xīn: 利益への強い欲望にとらわれて冷静な判断や節度を失う状態。

「自私自利」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ顾gù自zì己jǐ的de利lì益yì和hé感gǎn受shòu，不bù考kǎo虑lǜ或huò损sǔn害hài他tā人rén或huò公gōng共gòng利lì益yì的de性xìng格gé或huò行xíng为wéi，含hán有yǒu明míng显xiǎn的de贬biǎn义yì。

「自私自利」のよくある間違い

• ✕ 自利自私

  ○ 自私自利

  「自私自利」は決まった成語で、語順を入れ替えて「自利自私」とは言いません。