自己中心的
「自己中心的」の英語
「自己中心的」は英語で self-centered と言います。自分の立場を優先する性格を広く表せ、まず覚えるのに適しています。自分に夢中な感じは self-absorbed、うぬぼれや他人への配慮のなさを強く責めるなら narcissistic などを使います。
「自己中心的」の英語の使い分け
自分を基準にし、他人への配慮が欠ける性格を広く表します。
自分の利益を優先する、日常会話でよく使う非難の語です。
自分の悩みや考えに没頭し、周囲が見えない感じです。
他者の視点を想像できない点を強調する、やや硬い語です。
ゲームで覚える・約 1 分
egocentric をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
他者の視点を想像できず、自分の見方だけで判断する自己中心的なあり方
英英
Unable or unwilling to adopt others' viewpoints, seeing situations only from one's own perspective.
語源
egocentricは、ego（私）＋centric（中心を表す接尾辞）から成り、文字どおり「自己を中心とする」ことを示す語。
コラム
- 発達心理学では子どもの視点固定を示す概念として使われ、大人の行動記述では他者への配慮の欠如を表す語として用いられる
例文
コアイメージ
自己中心的で自分を過大に評価し他者に自慢したり見下したりする傾向を指す
英英
Having excessive vanity or conceit; displaying pride in one's abilities or qualities, often through boasting or dismissing others.
語源
egotisticは、ラテン語ego（私）に由来する語幹に英語の形容詞接尾辞-isticが付いて自己誇示の性質を表す語になった
コラム
- 日常会話ではvainやselfishが使われやすく、egotisticはやや書き言葉で強い非難の意味を帯びることがある
例文
コアイメージ
自己中心的で、自分を過大評価して他者より自分を中心に考える
英英
Excessively self-centered or conceited; having an inflated sense of one's own importance.
語源
egotisticalは、ラテン語ego（私）を語源とし、egoから派生したegotist（自我の強い人）に形容詞化の接尾辞が付いて『自分を強く意識する』意味になった。
コラム
- egotisticalは自分の重要さを誇示する語感が強く、selfishやconceitedと比べて微妙な語感の違いを意識して使い分けると語意が伝わる
例文
コアイメージ
自分への強い愛着や関心が中心で、他者への配慮が乏しい状態をさす
英英
Having an excessive interest in or admiration of oneself, characterized by self-absorption and a lack of concern for others.
語源
narcissisticは、ギリシャ神話のナルキッソス（自分の姿に恋した青年）に由来するnarcissusから派生し、形容詞化の接尾辞 -istic が付いて「自己愛的な」を表す
コラム
- 日常では他者への配慮に欠ける性格を指すことが多く、名詞形narcissistや診断名narcissistic personality disorderと関連して使われる
例文
コアイメージ
自分を中心に考え他人の意見や感情を軽視する傾向を表す
英英
Marked by an excessive focus on oneself, often resulting in ignoring or overlooking others' feelings and perspectives.
語源
self-absorbedは、selfと過去分詞absorbedの結合で成立し、absorbedはラテン語absorbere（吸い込む）に由来して「没頭する」の意味を持つことから「自分に没頭した」を表す。
コラム
- self-absorbedは内面的に自己に没頭する性質を示し、行動面での利己性を指すselfishとは焦点が異なる
例文
コアイメージ
自分の感情や考えに没頭し、他者に関心を払わない状態を表す
英英
Excessively preoccupied with oneself and one's own feelings, showing little interest or consideration for others.
語源
self-involvedは、self（自分）＋involved（関わっている）の結合で、自分に強く関わっている状態が転じて他者への配慮を欠く性質を表すようになった。
コラム
- self-involvedは他者への配慮が乏しいことを表す形容詞で、内面的に自分に没頭しているニュアンスが強い点で似た語と使い分けられる
例文
コアイメージ
自分の利益や感情を優先し他者の立場や感情にあまり配慮しない性質を指す
英英
Having a tendency to place one's own needs, interests, or feelings before those of others, often with little regard for others' perspectives.
語源
self-centredは、self（自分）とcentred（中心に置く）の結合により、自分を中心に考える意味で発達した。
コラム
- 英米で綴りが異なり（英国：self‑centred／米国：self‑centered）、会話ではselfishやself‑absorbedと使い分けられる
例文
コアイメージ
自分の立場や考えを基準にし他者より自己を優先する態度
英英
placing one's own perspective or welfare above others', treating oneself as the reference point in decisions and interactions.
語源
self-centeredは、self（自分）＋centered（中心に置かれた）からできた語で、自分を基準に物事を考える性質を示す。
コラム
- self-centeredは対人場面で自分を基準にする傾向を説明する語で、formalにもinformalにも使われる
「自己中心的」のレベル別の例文
- 中学
He is self-centered and never listens to his friends.
- 高校・英検2級
His egocentric view prevented him from understanding other students' concerns.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights a self-involved approach that overlooks customer needs.
- 日常会話
Don't be so self-absorbed—listen to what I'm saying.
そんなに自分のことばかり考えないで、私の話を聞いて。
「自己中心的」を英語にするときのよくある間違い
× He is a narcissistic.
○ He is narcissistic.
narcissisticは形容詞なので、冠詞を付けて名詞のようには使いません。
× He is self-centered to his coworkers.
○ He is self-centered and ignores his coworkers.
self-centeredの後ろに人を表す対象をtoで置く使い方は一般的ではありません。