利己的

「利己的」の英語

「利己的」は英語で selfish と言います。egoistic も使えますが、selfish よりやや硬く、自分の利益を優先する性質を論じる場面で使われます。日常会話では selfish が一般的です。

「利己的」の英語の使い分け

selfish
日常会話で、人のことを考えず自分を優先する様子に使います。
His selfish behavior upset everyone on the team.
彼の利己的な態度はチーム全員を困らせました。
egoistic
selfishより硬く、個人の利益追求を論じる場面で使われます。
The study examines egoistic behavior in competitive environments.
その研究は競争的な環境での利己的な行動を分析しています。

「利己的」の例文

She made an egoistic decision to protect her own interests.

彼女は自分の利益を守るために利己的な決断をした。

コアイメージ

利己的に自分の利益や欲求を優先して行動することを指す

英英

Having or showing concern only for oneself and one's own advantage; acting in ways that prioritize personal benefit.

語源

egoisticは、ラテン語ego（「私」）に形容詞化の接尾辞-isticが付いて「自分（の利益）を重視する」という意味になった語で、英語ではegoismから派生して用いられる。

コラム

日常ではselfishとほぼ同義で使われるが、文脈によっては個人の利益追求という意味合いを強調して学術的議論で用いられることがある

「利己的」のレベル別の例文

中学
Don't be selfish; share your snacks with us.

自分勝手にしないで、お菓子を私たちと分けてください。
高校・英検2級
His egoistic choices damaged his friendships over time.

彼の利己的な選択は、時間とともに友情を壊しました。
TOEIC・ビジネス
The manager rejected the selfish proposal during Monday's meeting.

その部長は月曜日の会議で利己的な提案を退けました。
日常会話
That was really selfish of you.

それは本当に自分勝手でしたね。

「利己的」を英語にするときのよくある間違い

× He is egoism.

○ He is egoistic.

egoismは名詞で、利己的な人や性質を表す形容詞はegoisticです。
× She is selfish person.

○ She is a selfish person.

単数の可算名詞personの前には冠詞が必要です。

「利己的」の英語についてよくある質問

Q. 「利己的」を英語で一言で言うと？

日常的には selfish が一般的です。人のことを考えず、自分を優先するという否定的な意味で使います。

Q. selfish と egoistic の違いは？

どちらも「利己的な」という意味ですが、selfish は日常的で、egoistic はやや硬く、個人の利益追求を論じる文脈で使われることがあります。

Q. 「利己的」のビジネスでの言い方は？

selfish behavior や egoistic behavior が使えます。社内の行動を批判する場合は、状況を具体的に説明する表現のほうが適切なこともあります。

「利己的」と関連する日本語の英語

「利己的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く