わがまま
「わがまま」の英語
「わがまま」は英語で selfish と言います。自分の望みを優先する人や態度に幅広く使え、self-centered は自分中心の性格や考え方を強調します。子どもなどが甘やかされてわがままになっている場合は spoiled も使えます。
「わがまま」の英語の使い分け
自分のことばかり考え、他人への配慮がない人や態度に使います。
自分中心で、周りの気持ちを考えない性格を客観的に表します。
甘やかされて、要求が多くなった子どもなどに使います。
コアイメージ
わがままを示す、自分の望みや判断を優先して曲げない態度
英英
insistence on one's own wishes or opinions, refusing to yield to others and often causing conflict
語源
self-willは、self（自分）＋will（意志）が結びついて生まれた語で、自分の意志を押し通す行動を指し、わがまま の意味で使われることからstubbornnessやwillfulnessと結び付いた
コラム
- self-will はわがまま を表す語で、他者の意見を受け入れずに自分のやり方を押し通す点でstubbornやwillfulと重なるが、場面によっては単に強い意志を示す表現になることがある
「わがまま」のレベル別の例文
- 中学
It was selfish of Tom to take the last piece of cake.
- 高校・英検2級
Her self-centered behavior made it difficult for the team to work together.
- TOEIC・ビジネス
The manager’s self-centered approach made it difficult to reach an agreement with the client.
- 日常会話
Stop being spoiled and eat what everyone else is having.
そんなにわがままを言わないで、みんなと同じものを食べなさい。