耳熟能详

「耳熟能详」の例文例文

「耳熟能详」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  中国人对这个名字很耳熟能详。

  中国人はこの名前にとても聞き覚えがあり、よく知っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  李白的那首诗在中国是大家耳熟能详的名篇。

  李白のあの詩は、中国では誰もがよく知っている名作です。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管这家百年老字号的招牌早已耳熟能详，但在激烈的市场竞争中仍需不断创新。

  この創業100年の老舗の看板は誰もがよく知るものですが、激しい市場競争の中では依然として革新を続ける必要があります。

• 日常会話

  这句台词太耳熟能详了，我一听就知道是哪部电影。

  このセリフは聞き飽きるほど有名だから、聞いただけでどの映画か分かるよ。

「耳熟能详」の意味ごとの使い方

• 熟知している

  爸爸对这部动画片的故事耳熟能详。

  父はこのアニメの物語を熟知している。

「耳熟能详」の使い方使い方

• 为wèi大dà众zhòng所suǒ耳ěr熟shú能néng详xiáng

  大衆に広く知られている

  这句安全口号为大众所耳熟能详，孩子们每天都会说。この安全標語は大衆によく知られていて、子どもたちは毎日言っている。

• 耳ěr熟shú能néng详xiáng的de旋xuán律lǜ

  よく知られた旋律

  校歌中那段耳熟能详的旋律让大家一起唱了起来。校歌の中の、よく知られた旋律を聞いて、みんなで歌い始めた。

「耳熟能详」とよく一緒に使う語

• 耳熟能详的名字　よく知られた名前
  （名字：名前）
• 耳熟能详的故事　よく知られた話
  （故事：話）
• 耳熟能详的歌曲　よく知られた歌
  （歌曲：歌）
• 耳熟能详的旋律　よく知られたメロディー
  （旋律：メロディ）
• 耳熟能详的台词　よく知られたせりふ
  （台词：セリフ）

「耳熟能详」の類義語との違い類義語との違い

耳ěr熟shú能néng详xiáng: 何度も接して、細部や特徴までよく知っている状態。
了liǎo如rú指zhí掌zhǎng: 物事の細かな点まで非常によく把握している状態。
如rú数shǔ家jiā珍zhēn: 多くの事柄を一つ一つ挙げられるほど詳しく知っている状態。
耳ěr濡rú目mù染rǎn: 聞いたり見たりするうちに自然に身に付き、物事に詳しくなっている状態。
洞dòng若ruò观guān火huǒ: 物事の内情や本質をはっきり見通して明確に理解している状態。

「耳熟能详」の中国語での定義中国語での定義

反fǎn复fù接jiē触chù或huò多duō次cì听tīng到dào某mǒu事shì，从cóng而ér对duì其qí内nèi容róng或huò特tè点diǎn十shí分fēn熟shú悉xī，能néng够gòu详xiáng细xì说shuō明míng。

「耳熟能详」のよくある間違い

• ✕ 我耳熟能详那首歌。

  ○ 我对那首歌耳熟能详。

  この意味では、知っている対象は「对+対象」で示し、耳熟能详の直後にそのまま置きません。