耳濡目染

「耳濡目染」の例文例文

「耳濡目染」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天天和中国人在一起，耳濡目染，我的汉语越来越好了。

  毎日中国人と一緒にいて自然と感化され、私の中国語はますます上達しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  姐姐非常喜欢画画，我也在她的耳濡目染下渐渐爱上了美术。

  姉が絵を描くのが大好きで、私もその影響を自然と受けてだんだん美術が好きになりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  他出生于京剧世家，经过多年的耳濡目染，举手投足间都透着名家风范。

  彼は京劇の名門の家に生まれ、長年見聞きして育ったため、一挙手一投足に大家の風格が漂っています。

• 日常会話

  怪不得你懂那么多茶道知识，原来是耳濡目染学来的啊！

  どうりでそんなにお茶の作法に詳しいわけだ、普段から見聞きして自然と身につけたんだね！

「耳濡目染」とよく一緒に使う語

• 耳濡目染，受到熏陶　見聞きして自然に身につき、よい影響を受ける
  （熏陶：感化する）
• 在耳濡目染中受到影响　見聞きして自然に身につく中で影響を受ける
  （影响：影響する）
• 在耳濡目染中成长　見聞きして自然に身につきながら成長する
  （成长：成長する）

「耳濡目染」の類義語との違い類義語との違い

耳ěr濡rú目mù染rǎn: 長く接して見聞きすることで、価値観や行動がいつの間にか身についていくこと
潜qián移yí默mò化huà: 知らないうちに徐々に考え方や習慣が影響を受けて変わること
润rùn物wù细xì无wú声shēng: 目立たず静かに時間をかけて良い影響を及ぼすこと

「耳濡目染」の中国語での定義中国語での定義

因yīn长cháng期qī接jiē触chù某móu种zhǒng环huán境jìng或huò言yán行xíng，而ér不bú自zì觉jué地dì受shòu到dào影yíng响xiǎng，逐zhú步bù形xíng成chéng类lèi似sì的de行xíng为wéi或huò观guān念niàn。

「耳濡目染」のよくある間違い

• ✕ 耳儒目染

  ○ 耳濡目染

  見聞きして自然に身につく成語は「耳濡目染」と書き、「耳儒目染」とは書きません。