よく知っている

「よく知っている」の英語

「よく知っている」は英語で know と言います。人・場所・事実などを知っているときに使い、物事に詳しいという意味では be familiar with も自然です。

「よく知っている」の英語の使い分け

  • know

    人や事実を知っていることを広く表す、最も基本的な動詞です。

    I know her very well.

    私は彼女のことをとてもよく知っています。

  • be familiar with

    経験や知識があり、物事や場所に詳しい場合によく使います。

    I am familiar with this software.

    私はこのソフトウェアに詳しいです。

例文

Do you know what that is?

あれが何か知っていますか?

コアイメージ

あることの情報や事実が心の中にある状態

関連語

使い方

  • know that

    〜ということを知っている

  • know about

    〜について知っている

  • know for sure

    〜が確かだとわかっている

  • know how to

    〜する方法を知っている

  • know in advance

    〜事前に知っている

類義語との違い

know: 物事や情報を知っている状態
understand: 意味や理由まで分かっている状態
learn: 新しく習得して知識や技能を身につけること
recognize: 見たり聞いたときに識別できる、見覚えや聞き覚えがあること
realize: ある時点で突然事実や本質に気づくこと

英英

To be familiar with a person, place, idea, or fact; to know how to do something.

語源

knowは、古英語のcnāwan(人や事を見分ける・知る)から来て、今の「知る」という意味につながっている

コラム

  • 日本語で「会った」と「知っている」を混同しやすく、I know himは『彼を知っている』、I met himは『彼に会った(初対面や面会)』と意味が異なる。

familiar

fəmíljər

意味

familiarのイラスト

例文

I am familiar with that book.

私はその本をよく知っている。

コアイメージ

目にしたことや経験で見覚えがある、または人や事柄について親しくよく知っている状態

関連語

使い方

  • be familiar with

    〜をよく知っている

  • familiar face

    見覚えのある顔

  • be familiar to

    人にとって見覚えがある

  • look familiar

    見覚えのある

  • sound familiar

    聞き覚えのある

類義語との違い

familiar: 経験や接触でよく知っている状態
known: 知られているが親しみは含まれない
common: よく見られる頻度の高さを表す語
popular: 多くの人に好まれ支持されている状態
famous: 非常に有名で広く認知されている状態

英英

Known to someone because they have seen or experienced it before, or because they know it well or are acquainted with it; easy to recognize.

語源

familiarは、ラテン語 familia(家族)からの familiaris がもとで、家の中でよく知っている人を指し、そこから「知られている」という意味になった

コラム

  • 日本語のカタカナ語「ファミリー」と混同しやすいが familiar は家族を指す語ではなく文脈に応じて「親しい」「馴染みのある」「知られている」と訳し分ける

「よく知っている」のレベル別の例文

「よく知っている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am know him.

    ○ I know him.

    knowは動詞なので、be動詞は一緒に使いません。

  • × I met him.

    ○ I know him well.

    meetは「会う・出会う」を表し、相手をよく知っているという状態はknowで表します。

「よく知っている」の英語についてよくある質問

Q. 「よく知っている」を英語で一言で言うと?
基本は know です。人や事実を知っている場合に幅広く使えます。
Q. know と be familiar with の違いは?
knowは人や事実を知っていること、be familiar withは経験や知識があり、物事に詳しいことを表すのが一般的です。
Q. 「よく知っている」をビジネスでどう言う?
人や市場について知っているなら know、業務や製品に詳しいなら be familiar with が使えます。

「よく知っている」と関連する日本語の英語

「よく知っている」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「よく知っている」の英語が載っている単語帳

1 / 1