抓狂

「抓狂」の例文例文

「抓狂」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个问题太难了，真让人抓狂。

  この問題は難しすぎて、本当に発狂しそうだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  早高峰地铁里人挤人，闷得让人快要抓狂。

  朝のラッシュ時の地下鉄はすし詰め状態で、息が詰まって気が狂いそうになる。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对客户反反复复修改方案的要求，项目团队的成员们几乎都要抓狂了。

  企画案の修正を何度も繰り返すクライアントの要求に、プロジェクトチームのメンバーは発狂寸前だった。

• 日常会話

  天天加班，我都快抓狂了！

  毎日残業でもう気が狂いそうだよ！

「抓狂」の意味ごとの使い方

• 発狂する

  比赛马上开始，鞋带却一直系不好，我快抓狂了。

  試合がもうすぐ始まるのに、靴ひもがどうしても結べず、私は発狂しそうだ。

「抓狂」の使い方使い方

• 快kuài要yào抓zhuā狂kuáng

  気が狂いそうだ

  电脑突然死机，我快要抓狂了。パソコンが突然動かなくなり、私は気が狂いそうだ。

• 气qì得dé抓zhuā狂kuáng

  怒りで気が狂う

  他一直打扰我，气得我抓狂。彼がずっと邪魔をするので、私は怒りで気が狂いそうになった。

• 差chà点diǎn抓zhuā狂kuáng

  危うく発狂するところだ

  我差点抓狂，因为作业怎么也做不完。宿題がどうしても終わらず、私は危うく発狂するところだった。

「抓狂」とよく一緒に使う語

• 烦得抓狂　うんざりして気が狂いそうだ
  （烦：邪魔する）
• 忙到抓狂　忙しすぎて気が狂いそうだ
  （忙：忙しい）
• 快要抓狂　気が狂いそうだ
  （快要：もうすぐ）

「抓狂」の類義語との違い類義語との違い

抓zhuā狂kuáng: 耐えられないほど強くイライラして、気が狂いそうになる気持ちを表す。
生shēng气qì: 不満や怒りを感じて態度や言動に出すことを表す。
受shòu不bù了liǎo: 状況や行為が我慢できずに耐えられないことを表す。
发fā疯fēng: 正常な判断ができないほど激しく行動したり叫んだりすることを表す。
发fā火huǒ: 突然怒りをあらわにして短時間激しく怒ることを表す。

「抓狂」の中国語での定義中国語での定義

因yīn持chí续xù刺cì激jī或huò突tū发fā状zhuàng况kuàng而ér情qíng绪xù失shī控kòng，感gǎn到dào快kuài要yào崩bēng溃kuì或huò发fā作zuò。

「抓狂」のよくある間違い

• ✕ 这噪音让我抓狂快要。

  ○ 这噪音让我快要抓狂。

  「快要抓狂」で「気が狂いそうだ」という意味になるため、「快要」を「抓狂」の後ろには置きません。