人气

「人气」の例文例文

「人气」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他在学校里很受欢迎，人气很高。

  彼は学校でとても好かれていて、人気がとてもあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那位新歌手凭借优秀的唱功，迅速积累了极高的一批人气。

  その新人歌手は優れた歌唱力によって、急速に絶大な人気を集めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管这款新产品初期借助营销赚足了人气，但若缺乏核心竞争力，市场热度恐难持久。

  この新製品は初期のマーケティングで大いに人気を集めたものの、核となる競争力が欠けていれば市場の熱気は長続きしない恐れがあります。

• 日常会話

  看不出来啊，你在这儿还挺有人气的嘛！

  見かけによらず、君ってここでは結構人気があるんだね！

「人气」の使い方使い方

• 人rén气qì高gāo涨zhǎng

  人気が高まる

  这部电影上映后，人气高涨。この映画は公開後、人気が高まった。

• 人rén气qì爆bào棚péng

  大人気で満員になる

  周末这家面包店人气爆棚，店里坐满了人。週末、このパン屋は大人気で、店内は満員になった。

「人气」とよく一緒に使う語

• 人气高　人気が高い
  （高：高い）
• 提高人气　人気を高める
  （提高：高める）
• 人气选手　人気選手
  （选手：選手）
• 人气王　人気者
  （王：王）
• 人气排名　人気ランキング
  （排名：順位）
• 人气指数　人気指数
  （指数：指数）
• 人气高涨　人気が高まる
  （高涨：高まる）

「人气」の類義語との違い類義語との違い

人rén气qì: 人や場所に対して注目や訪問が集まり、活気があるかどうかを示す名詞で、表現例は『人气很旺』など。
名míng气qì: 人や店の名前や評判が広まっている程度を示す名詞。
知zhī名míng度dù: ある人や物がどれだけ知られているかの程度を表す名詞。
热rè度dù: 話題や関心の強さを示す程度を表す名詞。

「人气」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén或huò某mǒu物wù受shòu到dào公gōng众zhòng喜xǐ爱ài或huò关guān注zhù的de程chéng度dù，也yě可kě指zhǐ某mǒu处chù或huò店diàn铺pù的de客kè流liú量liàng或huò热rè闹nào程chéng度dù。

「人气」のよくある間違い

• ✕ 他很人气

  ○ 他很有人气

  「人气」は名詞なので、人が人気を持つことを表すときは「很」の後ろに直接置けません。