热锅上的蚂蚁

「热锅上的蚂蚁」の発音・読み方

ピンインrè guō shàng de mǎ yǐ

「热锅上的蚂蚁」の意味

「热锅上的蚂蚁」の例文

听tīng说shuō要yào迟chí到dào了le，他tā急jí得dé像xiàng热rè锅guō上shàng的de蚂mǎ蚁yǐ。

遅刻しそうだと聞いて、彼はひどく焦った。

「热锅上的蚂蚁」のコアイメージコアイメージ

熱さから逃げ場を失い、落ち着きなく動き回る焦り

「热锅上的蚂蚁」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén非fēi常cháng着zháo急jí，坐zuò立lì不bù安ān，不bù知zhī道dào该gāi怎zěn么me办bàn

「热锅上的蚂蚁」の語源語源

热锅上的蚂蚁は、「热锅」の熱い鍋の上にいる「蚂蚁」が熱さに耐えられず動き回る様子から生まれた成語で、そこから人がひどく焦ってじっとしていられない状態を表す比喩

「热锅上的蚂蚁」のコラムコラム

  • 単に心の中で不安を感じるだけでなく、急いで歩き回ったり何度も様子を確かめたりするような外から見える落ち着かなさまで含む表現
↑ TOPへ