パレード

「パレード」の英語

「パレード」は英語で parade と言います。祭りや学校行事などの行進を幅広く指す基本語です。cavalcade は、特に儀礼的で華やかな行列を表す、やや硬い語です。

「パレード」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
parade
祭りや記念行事など、一般的なパレードに幅広く使います。
The town held a parade for its anniversary.
町は記念日を祝ってパレードを開きました。
cavalcade
儀礼的で華やかな行列を指す、やや硬い語です。報道や書き言葉で使われることが多く、日常会話では parade のほうが一般的です。
A royal cavalcade arrived at the palace.
王室の華やかな行列が宮殿に到着しました。

ゲームで覚える・約 1 分

parade をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

parade

pəréid

意味

paradeのイラスト

例文

Children marched in the parade.

子どもたちは行進に参加した。

コアイメージ

人々や車が列を作り、特別な目的やお祝いで道をゆっくり進む光景

使い方

  • march in the parade

    パレードで行進する

  • watch the parade

    パレードを見る

  • join the parade

    パレードに参加する

  • military parade

    軍事パレード

  • parade of floats

    フロートのパレード

類義語との違い

parade: 通りで人や車が列を作って行進する行事
festival: 祝うための祭りで、パレードを含むことがある

英英

A public celebration where people, often with musical bands and decorated vehicles, move along a street for others to see. It can also refer to a military event where soldiers march together for inspection.

語源

paradeは、フランス語parade（見せ物・行列）から入った語で、もとは「整える・飾る」を意味するラテン語parareにさかのぼる。

コラム

  • 地域の祭りで山車や仮装が通る光景や学校の鼓笛隊の行進はparadeと表す

cavalcade

意味

例文

A cavalcade of floats and dancers moved through the city center.

山車や踊り手のパレードが市の中心部を通った。

コアイメージ

山車や出演者が装飾されて連なりながら進むパレードを指す

英英

a public procession of people, vehicles, or floats organized and moving in order, typically for celebration or ceremony

語源

cavalcadeは、フランス語cavalcadeまたはイタリア語cavalcataから借用され、イタリア語のcavalcare『馬に乗る』にさかのぼり、さらにラテン語caballus『馬』に由来して列を成して進む意味に発展した

コラム

  • 祝祭や式典で用いられる正式な行列を指す語で、派手な展示や装飾を伴うことが多く、報道や書き言葉で目にする機会が多い

「パレード」のレベル別の例文

「パレード」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a parade.

    ○ We joined the parade.

    英語ではパレードに参加する場合、doではなくjoinを使うのが自然です。

  • × I saw parade yesterday.

    ○ I saw a parade yesterday.

    数えられる名詞なので、単数ならaが必要です。

「パレード」の英語についてよくある質問

Q. 「パレード」を英語で一言で言うと？
paradeが一般的です。祭り、記念行事、学校行事などの行進に幅広く使えます。
Q. paradeとcavalcadeの違いは？
paradeは一般的な「パレード」を表します。cavalcadeは、特に儀礼的で華やかな行列を表すやや硬い語で、paradeより使用頻度が低めです。
Q. 「パレードに参加する」は英語で何と言いますか？
join the paradeまたはmarch in the paradeが一般的です。行進する動作を強調する場合はmarch in the paradeを使います。
Q. 「パレード」の発音やアクセントのコツは？
paradeの発音記号は /pəˈreɪd/ で、第2音節の -rade- にアクセントを置きます。日本語の感覚で最初の音を強く発音しないのがコツです。最初の「パ」は力を抜いて曖昧に発音し、後半の「レイド」を強くしっかり発音すると自然な英語に聞こえます。
Q. paradeとmarchやprocessionの違いは？
行進の目的や雰囲気が異なります。paradeは祝賀や見世物を目的とした華やかな行進です。一方、marchは軍事行動や抗議デモなど、歩調をそろえた規律ある行進を指します。processionは宗教行事や葬列、国家的儀典などの厳粛で整然とした行列を指すのが特徴です。
Q. 「パレードの場所取りをする」は英語で何と言う？
save a spot for the parade や secure a spot for the parade と表現します。spot は特定の場所を意味し、観覧位置を確保する場面で使われます。例文として We should save a spot for the parade early.（早めにパレードの場所取りをしておこう）のように言えます。
Q. パレードの「山車」や「紙吹雪」は英語で何と言う？
装飾された山車は float、紙吹雪は confetti と言います。山車が滑らかに進む様子から float と呼ばれます。また、パレードの演奏隊は marching band、観客は spectator と言います。例文は The float was covered in flowers.（その山車は花で覆われていました）です。
Q. 動詞としてのparadeにはどんな意味がありますか？
自動詞で「練り歩く・行進する」、他動詞で「見せびらかす・誇示する」という意味を持ちます。通りを堂々と行進するだけでなく、自分の富や知識などを周囲にひけらかす比喩的な表現でもよく使われます。例文として He paraded his wealth.（彼は自分の富を見せびらかしました）のように使えます。

「パレード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「パレード」の英語が載っている単語帳

1 / 1