游蜂浪蝶

「游蜂浪蝶」の発音・読み方

ピンインyóu fēng làng dié

「游蜂浪蝶」の意味

「游蜂浪蝶」の例文

他tā年nián轻qīng时shí是shì个gè游yóu蜂fēng浪làng蝶dié，后hòu来lái才cái安ān定dìng下xià来lái。

彼は若い頃は女たらしだったが、後にようやく身を固めた。

「游蜂浪蝶」のコアイメージコアイメージ

花から花へ飛び回る蜂や蝶のように、女性を次々と追いかける軽薄な男の姿

「游蜂浪蝶」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ到dào处chù追zhuī逐zhú女nǚ性xìng、感gǎn情qíng轻qīng浮fú又yòu不bù专zhuān一yī的de男nán子zi。

「游蜂浪蝶」の語源語源

游蜂浪蝶は、「游蜂」と「浪蝶」を並べた成語で、花の間を飛び回る蜂と蝶を、女性を次々と追いかける放蕩な男になぞらえた表現

「游蜂浪蝶」のコラムコラム

  • この語の「游」は水中を泳ぐ意味ではなく、あちこち動き回る意味で、「浪」も波ではなく放蕩を表すため、漢字の別の意味に引っぱられやすい語

「游蜂浪蝶」は英語では

↑ TOPへ