游街示众

「游街示众」の発音・読み方

ピンインyóu jiē shì zhòng

「游街示众」の意味

「游街示众」の例文

旧jiù时shí，人rén们men常cháng把bǎ罪zuì犯fàn游yóu街jiē示shì众zhòng。

昔は、人々はよく犯罪者を市中引き回しにした。

「游街示众」のコアイメージコアイメージ

個人への罰を群衆の前で演じさせ、他人への警告に変える中心イメージ

「游街示众」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ受shòu罚fá者zhě带dài到dào公gōng共gòng场chǎng所suǒ游yóu走zǒu并bìng公gōng开kāi给gěi人rén观guān看kàn，使shǐ他tā受shòu到dào羞xiū辱rǔ，同tóng时shí起qǐ到dào警jǐng告gào他tā人rén的de作zuò用yòng

「游街示众」の語源語源

游街示众は、「游街」で処罰の対象を街中へ連れ出すことを示し、「示众」でそれを人々に見せることを示す複合語

「游街示众」のコラムコラム

  • この語の「示众」は単に情報を知らせる意味ではなく、処罰する側が群衆の視線を利用する含みを持つため、ニュースや歴史記述では強い非難を帯びることがある
↑ TOPへ