有票

「有票」の例文例文

「有票」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天去北京的火车还有票吗？

  今日北京へ行く列車はまだ切符がありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听说周六的电影院很挤，不过网上显示还有票。

  土曜日の映画館はとても混むそうですが、ネット上ではまだチケットがあることになっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管这名候选人在基层深耕多年且在党内初选中有票，但面对强劲对手仍不可掉以轻心。

  この候補者は長年草の根で活動し党内予備選挙でも得票が見込めるものの、手ごわい相手を前に油断はできません。

• 日常会話

  别担心，那场演唱会我朋友手里有票，能匀我们两张。

  心配しないで、あのコンサートなら友達がチケットを持っているから、2枚譲ってもらえるよ。

「有票」の意味ごとの使い方

• 得票している離合詞

  在这次评选中，小林有票，最后当选了。

  今回の選考で、小林は得票し、最後に当選した。

• 票がある離合詞
• 票を持っている離合詞

「有票」の使い方使い方

• 手shóu里lǐ有yǒu票piào

  手に票がある

  选班长时，小丽手里有票。クラス委員長を選ぶとき、小麗は票を持っている。

• 确què认rèn有yǒu票piào

  票があることを確認する

  统计员确认小组有票后，公布了结果。集計係はグループに票があることを確認してから、結果を発表した。

「有票」とよく一緒に使う語

• 手里有票　手元にチケットがある
  （手里：手元に）
• 确认有票　チケットがあるか確認する
  （确认：確認する）
• 有票入场　チケットがあれば入れる
  （入场：入場）

「有票」の類義語との違い類義語との違い

有yǒu票piào: 口語で人や候補が票を持っている状態を表す動詞で、具体的な票数は文脈で補う。
得dé票piào: 選挙や投票で票を得ることを表す動詞。
获huò得dé: 物や結果を手に入れることを表す一般的な動詞で、票を得る場合にも使う。
赢yíng得dé: 争いや選挙で勝利して票や支持を得ることを表す動詞。

「有票」の中国語での定義中国語での定義

（口kóu语yǔ）在zài投tóu票piào、评píng价jià或huò竞jìng选xuǎn中zhōng得dé到dào一yí定dìng数shù量liàng的de票piào，表biǎo示shì被bèi支zhī持chí或huò受shòu欢huān迎yíng。

「有票」のよくある間違い

• ✕ 他在本地票有

  ○ 他在本地有票

  「有票」で票を持つ状態を表すとき、「有」は主語や場所の後、「票」の前に置きます。