小计

「小计」の例文例文

「小计」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的小计是一百元。

  ここの小計は百元です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  每页表格的最后一行都需要写出小计。

  表の各ページの最終行には、小計を記入する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  财务人员核对报销单据时，发现各项费用的小计与总额不一致。

  経理担当者が経費精算伝票を照合したところ、各項目の小計と合計金額が一致していないことに気がついた。

• 日常会話

  服务员，麻烦先帮我们算一下前几道菜的小计。

  すみません、先に出してもらった料理の小計をまず計算してもらえますか。

「小计」の使い方使い方

• 购gòu物wù车chē小xiǎo计jì

  カートの小計

  妈妈看了购物车小计，决定少买一样。母はカートの小計を見て、1つ買うのをやめることにしました。

• 订dìng单dān小xiǎo计jì

  注文の小計

  订单小计算好了，妈妈开始付款。注文の小計が計算できたので、母は支払いを始めました。

• 小xiǎo计jì金jīn额é

  小計金額

  小计金额显示在这里。小計金額はここに表示されています。

「小计」とよく一緒に使う語

• 购物车小计　カートの小計
  （购物车：ショッピングカート）
• 订单小计　注文の小計
  （订单：注文）
• 小计金额　小計金額
  （金额：金額）
• 项目小计　項目ごとの小計
  （项目：項目）

「小计」の類義語との違い類義語との違い

小xiǎo计jì: 税や割引を加える前に、複数の品目の金額を合算して出した中間の合計金額
合hé计jì: いくつかの金額や数量を合わせて求めた合計の金額
总zǒng计jì: 全体の項目をまとめて最終的に算出した合計の金額
总zǒng额é: 請求や支払いの対象になるすべての金額を合わせた合計の金額

「小计」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú账zhàng单dān或huò清qīng单dān中zhōng表biǎo示shì某mǒu一yí类lèi项xiàng目mù或huò当dāng前qián已yǐ选xuǎn项xiàng目mù金jīn额é相xiāng加jiā后hòu的de数shù值zhí，作zuò为wéi后hòu续xù计jì算suàn（如rú加jiā税shuì、减jián免miǎn）之zhī前qián的de中zhōng间jiān结jié果guǒ。

「小计」のよくある間違い

• ✕ 购物车的小計

  ○ 购物车的小计

  中国語の簡体字では「計」ではなく「计」を使うため、日本語の字形を混ぜると表記を誤ります。

• ✕ 小計金额

  ○ 小计金额

  中国語の簡体字では「計」ではなく「计」を使うため、日本語の字形を混ぜると表記を誤ります。