集計する

「集計する」の英語

「集計する」は英語で tally と言います。数字や回答を一つずつ数えて合計を出すときに使います。データをまとめるなら compile、金額などの合計を出すなら total が自然です。

「集計する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tally
数字や回答を数えて合計を出す、一般的な表現です。
We tallied the votes after the meeting.
私たちは会議の後で投票結果を集計しました。
take the count
集計するとは複数のデータを整理して合計や集計結果を出すことを指す
Officials took the count of the votes late into the night.
職員は深夜まで票を集計した。
totalise
複数の数値を合わせて一つの合計を出す
Please totalise the sales figures for last quarter.
前四半期の売上数値を合計してください。

ゲームで覚える・約 1 分

tally をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

tally

tǽli

意味

tallyのイラスト

例文

I will tally the survey responses later.

後でアンケートの回答を集計します。

コアイメージ

個々の数や記録を一つずつ足し合わせて合計を出す行為を示す

使い方

  • tally up

    〜を集計する

  • tally with

    〜と一致する

類義語との違い

tally: 個数を数えて記録する、勘定する
count: 物や人の数を単に数える
total: 複数を合計して総数を出す
calculate: 計算して数値を求める、集計より広い意味

英英

To add up individual numbers or records to determine a total.

語源

tallyは、古フランス語 taillier「切る」から派生し、切り目を用いて数を記録したことから「〜を集計する」の意味になった

コラム

  • 報告書やアンケートの集計で動詞として用いられ、目的語を伴って具体的な対象を示す表現が多い

take the count

意味

例文

Officials took the count of the votes late into the night.

職員は深夜まで票を集計した。

コアイメージ

集計するとは複数のデータを整理して合計や集計結果を出すことを指す

英英

To organize and total multiple data items, such as votes or figures, to produce a summed result or summary.

語源

take the countは、かつて take a count として現場で数を数える行為を表した語から発展し、公式な合計を出す意味で定着した。

コラム

  • 報道や公的記録では take the count of the votes のように票の集計を表す定型表現として使われる。

totalise

意味

例文

Please totalise the sales figures for last quarter.

前四半期の売上数値を合計してください。

コアイメージ

複数の数値を合わせて一つの合計を出す

英英

To add together numbers or amounts to produce a single total.

語源

totaliseは、英語total（全体）に動詞化接尾辞-iseが付いて動詞化し、「合計する」という意味になった。

コラム

  • 英国式の綴りで米国では通常totalizeが用いられ、会計や報告書などの文書で使われやすい

「集計する」のレベル別の例文

「集計する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the data.

    ○ I compiled the data.

    集計するを何でも do とせず、データをまとめる意味では compile を使います。

  • × Please tally up the total amount.

    ○ Please total the amount.

    tally は数を数える語で、金額の合計には total が自然です。

「集計する」の英語についてよくある質問

Q. 「集計する」を英語で一言で言うと？
tally が一般的です。数字や回答を数えて合計を出す場面で使います。
Q. 「集計する」と compile の違いは？
tally は数えて合計を出すこと、compile は複数のデータを集めて整理することを表します。
Q. 「集計する」のビジネスメールでの言い方は？
Please compile the data. で「データを集計してください」と伝えられます。金額の合計なら Please total the expenses. が自然です。

「集計する」と関連する日本語の英語

「集計する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「集計する」の英語が載っている単語帳

1 / 1