死有余诛

「死有余诛」の発音・読み方

ピンインsǐ yǒu yú zhū

「死有余诛」の意味

「死有余诛」の例文

他tā的de罪zuì行xíng死sǐ有yǒu余yú诛zhū，百bǎi姓xìng都dōu十shí分fēn痛tòng恨hèn。

彼の罪は死んでも償えず、民衆は皆ひどく憎んでいる。

「死有余诛」のコアイメージコアイメージ

一命を奪う処罰では埋め合わせられないほど、罪が底知れず重い

「死有余诛」の中国語での定義中国語での定義

罪zuì恶è极jí重zhòng，即jí使shǐ判pàn处chǔ死sǐ刑xíng也yě无wú法fǎ抵dǐ偿cháng其qí罪zuì行xíng。

「死有余诛」の語源語源

死有余诛は、「有余」が余分に残ることを示し、「死」が死ぬこと、「诛」が罪を罰することを表すため、死刑を受けてもなお罪を償えないという意味になる成り立ち

「死有余诛」のコラムコラム

  • 死刑の判決を中立的に述べる語ではなく、行為の悪質さを最大級に示す断罪の表現として文章で使われることが多い
↑ TOPへ