死有余罪

「死有余罪」の発音・読み方

ピンインsǐ yǒu yú zuì

「死有余罪」の意味

「死有余罪」の例文

他tā作zuò恶è多duō端duān，真zhēn是shì死sǐ有yǒu余yú罪zuì。

彼は悪事を重ね、まさに死んでも罪を償えない。

「死有余罪」のコアイメージコアイメージ

「死」という最重の罰を受けても、罪の重さがなお残る

「死有余罪」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng罪zuì行xíng极jí其qí严yán重zhòng，即jí使shǐ把bǎ人rén处chǔ死sǐ，也yě不bù能néng完wán全quán抵dǐ偿cháng所suǒ犯fàn的de罪zuì

「死有余罪」の語源語源

死有余罪は、「死」は命を失うこと、「有」は残ること、「余罪」は償い切れずに残る罪を表し、死んでも罪を償い切れないという組み立て

「死有余罪」のコラムコラム

  • 日本語の「余罪」はまだ裁かれていない別の罪を指すが、この成語の「余罪」はまだ償い切れていない罪を指し、同じ漢字でも意味の取り違えが起きやすい
↑ TOPへ