死标白缠

「死标白缠」の発音・読み方

ピンインsǐ biāo bái chán

「死标白缠」の意味

「死标白缠」の例文

他tā对duì我wǒ死sǐ标biāo白bái缠chán，非fēi要yào我wǒ答dā应yìng不bù可kě。

彼は私にしつこく付きまとい、どうしても承諾させようとする。

「死标白缠」のコアイメージコアイメージ

相手から離れず、何度も働きかけ続ける姿

「死标白缠」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén一yì直zhí缠chán着zhe别bié人rén，不bù停tíng地dì提tí出chū要yāo求qiú或huò请qǐng求qiú，让ràng人rén无wú法fǎ摆bǎi脱tuō

「死标白缠」の語源語源

死标白缠は、単字の字義を順に並べて意味を作る標準語の複合語ではなく、付きまとう意味を担う「缠」を中心に、行為の強さを前の音節群で加えた方言的な四音節の固定表現

「死标白缠」のコラムコラム

  • 人に対するしつこい働きかけを表す語で、物や場所に何度も絡む場合には普通使わず、人間関係の会話や描写で現れやすい表現
↑ TOPへ