死模活样

「死模活样」の発音・読み方

ピンインsǐ mó huó yàng

「死模活样」の意味

「死模活样」の例文

别bié摆bǎi出chū那nà副fù死sǐ模mó活huó样yàng，赶gǎn紧jǐn过guò来lái。

そんな気取った態度を取らず、早くこちらへ来なさい。

「死模活样」のコアイメージコアイメージ

人前で自分をよく見せようと、気取った態度をわざと演じるイメージ

「死模活样」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì摆bǎi出chū一yí副fù很hěn了liǎo不bù起qǐ的de姿zī态tài，显xiǎn得de十shí分fēn做zuò作zuò

「死模活样」の語源語源

死模活样は、『模样』という姿や様子を表す語に、『死』と『活』を並べた強調の型を組み合わせた成語で、文字どおりの生死ではなく、態度の作為的な感じを強く示す成り立ち

「死模活样」のコラムコラム

  • 死模活样は、本人の性格をいつも気取っていると決めつける語ではなく、そのときに見せている態度が不自然で芝居がかっている場合に使われる口語表現

「死模活样」は英語では

↑ TOPへ