死有余责

「死有余责」の発音・読み方

ピンインsǐ yǒu yú zé

「死有余责」の意味

「死有余责」の例文

他tā作zuò恶è多duō端duān，实shí在zài死sǐ有yǒu余yú责zé。

彼は悪事を重ねており、本当に死んでも罪を償いきれない。

「死有余责」のコアイメージコアイメージ

最も重い罰を受けても、犯した罪に見合う償いが足りない状態

「死有余责」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén作zuò恶è严yán重zhòng，受shòu到dào死sǐ刑xíng处chǔ罚fá也yě不bù足zú以yǐ抵dǐ偿cháng所suǒ犯fàn的de罪zuì过guò。

「死有余责」の語源語源

死有余责は、「死」と「有余责」を組み合わせた成語で、「死」は命を失うこと、「有余责」は死後もなお罪に対する責めが残ることを表す

「死有余责」のコラムコラム

  • この語の「责」は現代語でよく見る役割や義務ではなく、悪事に対して負う罪責を指すため、「責任が重い」という一般的な意味とは区別される
↑ TOPへ