与此同时

「与此同时」の例文例文

「与此同时」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在看电影，与此同时外面下起了大雨。

  みんなが映画を見ているその一方で、外では大雨が降り出しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们正在全力准备下周的考试，与此同时老师也在帮我们整理复习资料。

  私たちは来週の試験に向けて全力で準備を進めていますが、それと同時に先生も復習資料を整理してくれています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该地区大力推动绿色能源转型，与此同时，相关配套产业的就业岗位也大幅增加。

  同地域がグリーンエネルギーへの転換を強力に推進する一方で、関連する周辺産業の雇用機会も大幅に増加しています。

• 日常会話

  别光顾着玩手机，与此同时你也听听大家在商量什么啊。

  スマホばかり見てないで、同時にみんなが何を相談しているかも聞きなよ。

「与此同时」の意味ごとの使い方

• 並行して

  与此同时，厨房里的水也烧开了。

  並行して、台所の水も沸いた。

「与此同时」の使い方使い方

• 与yú此cǐ同tóng时shí也yě

  同時に〜も

  爸爸洗车，与此同时也有邻居在浇花。父が車を洗っている間、近所の人も花に水をやっている。

• 与yú此cǐ同tóng时shí出chū现xiàn

  同時に現れる

  天黑以后，路灯亮了，与此同时星星也出现了。暗くなった後、街灯がつき、同時に星も現れた。

• 与yú此cǐ同tóng时shí进jìn行xíng

  同時に行われる

  校庆开始后，舞台上的节目进行，与此同时观众排队入场。学校行事が始まると、舞台の出し物が行われ、同時に観客が並んで入場する。

「与此同时」とよく一緒に使う語

• 与此同时出现　同時に現れる
  （出现：出る）
• 与此同时进行　同時に行われる
  （进行：行う）
• 与此同时发生　同時に起こる
  （发生：起こる）

「与此同时」の類義語との違い類義語との違い

与yú此cǐ同tóng时shí: 二つ以上の出来事が同じ時点で同時に進行することを示す接続詞で、書き言葉でよく使われる。
同tóng时shí: 二つ以上の出来事が同じ時間に起こることを示す語で、口語でも書き言葉でも広く使われる。
并bìng且qiě: 前に述べた内容にさらに別の情報を付け加えてつなぐ接続詞で、並列や付加を表す。
而ér且qiě: 述べた事実に加えてさらに別の事を強調して付け加えるときに使う接続詞。

「与此同时」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu一yí事shì件jiàn发fā生shēng时shí，另lìng一yí事shì件jiàn同tóng时shí发fā生shēng，侧cè重zhòng两liáng者zhě在zài时shí间jiān上shàng的de并bìng列liè与yǔ同tóng步bù。

「与此同时」のよくある間違い

• ✕ 与此同时也他在学习

  ○ 与此同时他也在学习

  「也」は普通、主語の後ろで動詞の前に置くため、「也他」という並びは不自然になります。

• ✕ 与此同時

  ○ 与此同时

  この語を簡体字で書くときは、「時」ではなく「时」を使います。