改锥（中国語）の意味「ねじ回し」ピンイン・例文

「改锥」のコアイメージコアイメージ

ねじの回転軸に力を伝え、締め付けや取り外しを行う棒状の工具

用yòng来lái拧nǐng紧jǐn或huò拧níng松sōng螺luó丝sī的de工gōng具jù，通tōng常cháng 有yǒu 手shǒu柄bǐng和hé一yì根gēn金jīn属shǔ杆gān

改锥は、変更を表す「改」と、先端のとがった道具を表す「锥」からできた呼び名で、「锥」は金属を表す「钅」と音を示す「隹」からなる字形を持ち、全体でねじを動かす工具を指す語

英語のdriverに由来する日本語の「ドライバー」は人にも工具にも使われる一方、中国語の「改锥」は人を表さず、工具名として使われるため、英語由来の日本語と中国語の対応が一対一にならない例