スピードを上げる

「スピードを上げる」の英語

「スピードを上げる」は英語で speed up と言います。車や作業などの速度を上げる一般的な表現で、親しい相手に急ぐよう促すときは step on it とも言います。

「スピードを上げる」の英語の使い分け

speed up
車や作業などの速度を上げる、一般的な表現です。
Please speed up a little; we are late.
少しスピードを上げてください。遅れています。
step on it
親しい相手に急ぐよう促す、くだけた会話表現です。
Come on, step on it!
ほら、急いで！
pick up speed
人や乗り物が次第に速度を上げる様子を表します。
The runner picked up speed near the end of the race.
その走者はレースの終盤にスピードを上げました。
increase the pace
仕事や活動の進み方を速める場面で使う表現です。
We need to increase the pace of hiring before summer.
夏までに採用のペースを上げる必要があります。

「スピードを上げる」の例文

If you step on it now, we'll arrive by noon.

今すぐスピードを上げれば、正午までに着くよ。

コアイメージ

スピードを上げて早く目的地に着くように行動を促す表現を指す

英英

A colloquial phrase meaning 'hurry' or 'make haste', used to tell someone to move or act faster to meet a time constraint.

語源

step on itは、step（踏む）＋on（上に）＋it（それ）という直訳的な語構成から成り、具体的にはアクセルを踏んで速度を上げる行為に由来して急ぐ意味に広がった。

コラム

命令形で使われることが多く、親しい間柄や日常会話で使われる口語表現である。

「スピードを上げる」のレベル別の例文

中学
The car began to speed up after the light turned green.

信号が青に変わると、その車はスピードを上げ始めました。
高校・英検2級
The train gradually picked up speed after leaving the station.

その列車は駅を出た後、徐々にスピードを上げました。
TOEIC・ビジネス
We need to speed up the review process to meet the deadline.

締め切りに間に合わせるため、審査の手続きを速める必要があります。
日常会話
Step on it, or we'll miss the bus.

急がないと、バスに乗り遅れるよ。

「スピードを上げる」を英語にするときのよくある間違い

× Do the speed up.

○ Speed up.

「スピードを上げる」は do ではなく speed up で表します。
× Step your foot on it.

○ Step on it.

この口語表現は足を明示せず、step on it の形で使います。

「スピードを上げる」の英語についてよくある質問

Q. 「スピードを上げる」を英語で一言で言うと？

一般的には speed up が使いやすい表現です。親しい相手に急ぐよう促すなら、step on it も使えます。

Q. speed up と step on it の違いは？

speed up は速度を上げるという一般的な表現です。step on it は、相手に急ぐよう促すくだけた口語表現です。

Q. 「スピードを上げる」のビジネスでの言い方は？

仕事の進み方を速める場合は、speed up や increase the pace が一般的です。例えば、increase the pace of hiring のように使います。

「スピードを上げる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く