「排挡」のコアイメージコアイメージ
車の走り方に合わせて、エンジンの力を伝える段を選ぶ部分
「排挡」の中国語での定義中国語での定義
「排挡」の語源語源
排挡は、順序を整えて並べることを表す「排」と、車の変速段を表す「挡」から成り、複数の変速段から一つを選ぶ装置やレバーを表す複合語
「排挡」のコラムコラム
- 中国語の「排挡」は自動車の変速装置やシフトレバーを指す名詞で、ギアを入れたり切り替えたりする操作には「挂挡」や「换挡」が使われ、部品と動作で表現が分かれる
「排挡」は英語では
- 「変速装置」 → transmission和英辞典で見る
- 「シフトレバー」 → gearstickgearshift和英辞典で見る