排档

「排档」のコアイメージコアイメージ

人の行き交う場所のそばで、料理を並べてその場で提供する店

「排档」の中国語での定義中国語での定義

在zài街jiē边biān、市shì场chǎng等děng地dì方fāng经jīng营yíng的de，主zhǔ要yào提tí供gōng现xiàn做zuò食shí物wù和hé饮yǐn料liào的de小xiǎo摊tān或huò小xiǎo店diàn

「排档」の語源語源

排档は、物を並べる「排」と商売の場所を表す「档」から成り、料理を並べて売る簡素な店という意味になった複合語

「排档」のコラムコラム

• 日本語の「屋台」は移動式の店を思い浮かべやすいが、中国語の「排档」は道路沿いに設けた固定の小店にも使われる語

「排档」は英語では

• 「屋台」 → baizasales booth和英辞典で見る
• 「露店」 → souk和英辞典で見る

単語を報告