捣弄（中国語）の意味「いじくる」ピンイン・例文

「捣弄」のコアイメージコアイメージ

物を放っておかず、細かく触って動かし続ける動き

「捣弄」の中国語での定義中国語での定義

不bù停tíng地dì摆bǎi弄nòng、操cāo作zuò或huò改gǎi动dòng某mǒu个gè东dōng西xī，有yǒu时shí 含hán有yǒu把bǎ东dōng西xī弄nòng得de更gèng复fù杂zá或huò受shòu到dào干gān扰rǎo的de意yì思si

「捣弄」の語源語源

捣弄は、「捣」がもつ打つ・動かす意味に、「弄」の扱う・もてあそぶ意味が加わった複合語で、物を繰り返しいじる意味へ広がった語

「捣弄」のコラムコラム

「捣弄」は「摆弄」と近いが、機械や道具を細かく触って試す場面に向き、文脈によっては必要以上にいじるという軽い否定的な含みも出る