换骨脱胎

「换骨脱胎」の発音・読み方

ピンインhuàn gǔ tuō tāi

「换骨脱胎」の意味

「换骨脱胎」の例文

他tā经jīng过guò长cháng期qī学xué习xí，终zhōng于yú换huàn骨gǔ脱tuō胎tāi了le。

彼は長年学んだ末、ついに生まれ変わった。

「换骨脱胎」のコアイメージコアイメージ

古い自分の内側まで入れ替わり、別人のような姿で現れる大きな変化

「换骨脱胎」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù人rén或huò事shì物wù从cóng根gēn本běn上shàng发fā生shēng变biàn化huà，变biàn得de完wán全quán不bù同tóng，像xiàng重chóng新xīn出chū生shēng一yí样yàng。

「换骨脱胎」の語源語源

换骨脱胎は、「换骨（骨を取り替える）」と「脱胎（胎を抜け出る）」を組み合わせた成語で、道教の仙人になる発想を背景に、古い自分を捨てて新しい人のように変わる意味へ広がったもの

「换骨脱胎」のコラムコラム

  • 現代中国語では「脱胎换骨」という語順のほうがよく使われ、「换骨脱胎」はその順を入れ替えた形としても現れるため、二つの語順を同じ成語として結びつけられる
↑ TOPへ