皮膚

皮pí肤fū

意味

  • 名 皮膚ひふ
  • 名 肌
皮肤のイラスト

例文

她tā的de皮pí肤fū很hěn白bái，很hěn光guāng滑huá。

彼女の皮膚はとても白く、滑らかだ。

她tā用yòng了le新xīn面miàn霜shuāng，皮pí肤fū的de红hóng肿zhǒng很hěn快kuài消xiāo退tuì。

彼女は新しいクリームを使って、肌の赤みがすぐに引いた。

コアイメージ

体の表面を覆って外界から守り感覚を伝え水分を保つ組織の層

関連語

(名) 皮pí肤fū过guò敏mǐn：皮膚のアレルギー

(名) 皮pí肤fū护hù理lǐ：スキンケア

使い方

類義語との違い

皮pí肤fū: 体の外側を包んで外界から守り触覚などの情報を伝えつつ体内の水分を保持する組織の層
肌jī肤fū: 肌の見た目や手触りなど状態を表すときに使う人の皮膚の呼び方
外wài皮pí: 物や生物の外側にある皮や殻の外層を指す語
皮pí革gé: 動物の皮をなめして作る素材やそれを使った製品を指す語
果guǒ皮pí: 果物の外側にある皮の部分を指す語

中国語での定義

覆fù盖gài人rén体tǐ或huò动dòng物wù体tí表biǎo的de组zǔ织zhī，由yóu表biǎo皮pí和hé真zhēn皮pí等děng构gòu成chéng，主zhǔ要yào起qǐ保bǎo护hù、感gǎn觉jué和hé防fáng止zhǐ水shuǐ分fèn流liú失shī的de作zuò用yòng。

語源

「皮肤」は「皮」と「肤」から成り、「皮」は外側の覆いを指し、「肤」は肉偏を持ち身体の皮を示す字で、合わせて体表の組織を表す語となった。

コラム

  • 日常会話では肌の状態を話すときに使われ、「皮肤干燥」「皮肤过敏」など短い語で状態を伝える点が実用的であり、革や果物の皮は「皮革」「果皮」と言い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

皮肤 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「皮膚」は中国語で何と言う？

日本語の「皮膚」に当たる最も一般的な中国語は「皮肤」です。医学的な文脈から日常会話での肌の調子やスキンケアの話題まで、幅広く使われます。日本語の「肌」と「皮膚」の両方のニュアンスをカバーする基本単語です。

使い分け

  • 皮肤

    医学的な「皮膚」から日常会話での「肌」まで幅広く使われます。乾燥肌やスキンケアの話題でもこの語を用います。

    冬天皮肤容易干燥。

    冬は肌が乾燥しやすいです。

よくある間違い

  • ✕ 我的肌很好。（肌がきれいと言いたい時）

    ○ 我的皮肤很好。

    中国語の「肌」は主に筋肉を指すため、肌の美しさは「皮肤」と言います。

「皮膚」のよくある質問

Q. 「皮膚科」は中国語で何と言いますか？
中国語でもそのまま「皮肤科」と言います。病院の診療科名として一般的で、発音は「pífūkē」となります。肌トラブルで受診する際はこの科を探してください。
Q. 「敏感肌」は中国語でどう表現しますか？
「敏感肌」または「敏感皮肤」と言います。化粧品のパッケージや美容の会話では「敏感肌」という表現も非常によく使われており、そのまま通じます。

「皮膚」は英語では

「皮膚」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ