挂在嘴边

「挂在嘴边」の発音・読み方

ピンインguà zài zuǐ biān

「挂在嘴边」の意味

「挂在嘴边」の例文

她tā把bǎ感gǎn谢xiè的de话huà挂guà在zài嘴zuǐ边biān。

彼女は感謝の言葉をいつも口にする。

「挂在嘴边」のコアイメージコアイメージ

口元に同じ言葉を置き続け、すぐに言える状態

「挂在嘴边」の中国語での定義中国語での定義

经jīng常cháng说shuō起qǐ同tóng一yí句jù话huà，或huò者zhě反fǎn复fù提tí到dào某mǒu件jiàn事shì

「挂在嘴边」の語源語源

挂在嘴边は、「挂」の物を掛ける意味と「嘴边」の口のそばという意味が結びつき、言葉が口元に掛かっているように、同じ言葉を何度も口にする表現になったもの

「挂在嘴边」のコラムコラム

  • 感謝や約束の言葉にも使えるが、言葉だけを繰り返して行動が伴わないという皮肉にも使われる表現
↑ TOPへ