挂印悬牌

「挂印悬牌」の発音・読み方

ピンインguà yìn xuán pái

「挂印悬牌」の意味

「挂印悬牌」の例文

他tā决jué定dìng挂guà印yìn悬xuán牌pái，回huí乡xiāng隐yǐn居jū。

彼は官職を辞して隠退し、故郷に帰って隠居することにした。

「挂印悬牌」のコアイメージコアイメージ

官職を示す印と牌を手放し、世間から身を引くイメージ

「挂印悬牌」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ官guān员yuán不bú再zài任rèn职zhí，放fàng下xià表biǎo示shì官guān职zhí的de印yìn信xìn和hé牌pái子zi，退tuì居jū乡xiāng里lǐ

「挂印悬牌」の語源語源

挂印悬牌は、「挂印」が官印を掛けること、「悬牌」が官職の札をつるすことを指し、官職を離れて隠退する意味になった成語

「挂印悬牌」のコラムコラム

  • 官印や官職の札は単なる道具ではなく、官職に就いていることを示すものとして描かれるため、この語が出たら物を掛ける場面よりも、役人が職を捨てて隠居する場面を読む語
↑ TOPへ