挂冠归去

「挂冠归去」の発音・読み方

ピンインguà guān guī qù

「挂冠归去」の意味

「挂冠归去」の例文

他tā厌yàn倦juàn官guān场chǎng，决jué定dìng挂guà冠guān归guī去qù。

彼は官界に嫌気が差し、官職を辞して隠退することにした。

「挂冠归去」のコアイメージコアイメージ

官帽を掛けて公の役目から身を引き、故郷や静かな暮らしへ戻るイメージ

「挂冠归去」の中国語での定義中国語での定義

辞cí去qù官guān职zhí，回huí到dào家jiā乡xiāng或huò别bié的de地dì方fāng过guò隐yǐn居jū生shēng活huó

「挂冠归去」の語源語源

挂冠归去は、『挂冠』が官帽を掛けること、『归去』が帰り去ることを表し、官職を辞して隠退する意味につながった成語で、後漢の逢萌が官帽を東都の城門に掛けて去った故事と結び付く表現

「挂冠归去」のコラムコラム

  • 中国では官帽が官職の象徴だったため、実際に帽子を掛けなくても、政治や職場を離れて隠退する場面を古風で文章語的に表す表現
↑ TOPへ