拧巴（中国語）の意味「ひねくれている」ピンイン・例文

「拧巴」のコアイメージコアイメージ

心の中に引っかかりがあり、考えや態度が素直にまとまらない状態

「拧巴」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 一yí个gè人rén的de性xìng格gé、态tài度dù或huò心xīn情qíng 不bú够gòu爽shuǎng快kuài，想xiǎng法fǎ和hé表biǎo现xiàn互hù相xiāng矛máo盾dùn，显xiǎn得de 不bú自zì然rán。

「拧巴」の語源語源

拧巴は、「拧」のねじる動作をもとに、「巴」を添えて状態を表す形になり、何かがねじれているような性格や心情を指す口語表現として使われる語

「拧巴」のコラムコラム

「拧巴」は人だけでなく「心里拧巴」のように心の状態にも使われ、したいことと実際の行動がぶつかって落ち着かない場面を表せる語

「拧巴」は英語では

「気難しい」 → bad-tempered cantankerous 和英辞典で見る