電話をかける

「電話をかける」の英語

「電話をかける」は英語で call と言います。phone も日常的に使え、特にイギリス英語ではよく使われます。ring up は主にイギリス英語で使われる、くだけた言い方です。

「電話をかける」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ring
指にはめる金属などの小さな輪で、装飾品や婚約・結婚のしるしになる
wedding ring
結婚指輪
phone
call と同じく電話をかける意味で使え、特にイギリス英語の日常会話でよく使われます。
Please phone me when you arrive.
着いたら電話してください。
dial
電話番号を入力してつなぐ操作に焦点を当てる表現です。
Dial the emergency number only when necessary.
必要なときだけ緊急番号に電話をかけてください。
call
人に電話をかけるときに最も広く使う基本表現です。
I’ll call you after dinner.
夕食後に電話します。
ring up
電話をかける意味では主にイギリス英語で使われる、くだけた表現です。店舗では「レジで精算する」という意味にもなります。
I’ll ring up the office after lunch.
昼食後に会社へ電話します。

ring

ríŋ

意味

ringのイラスト

例文

She wears a ring on her finger.

彼女は指に指輪をはめている。

コアイメージ

指にはめる金属などの小さな輪で、装飾品や婚約・結婚のしるしになる

使い方

類義語との違い

ring: 指にはめる金属や宝飾の輪を指す名詞
band: 結婚指輪など幅のある金属の輪の一種
circle: 丸い輪の形や円周を指す名詞

英英

A small circular band of metal or other material worn on a finger as an ornament or as a sign of marriage or engagement.

語源

ringは、古英語hring（輪、環）に由来し、ゲルマン祖語*hringazから発展して指にはめる輪の意味を持つようになった

コラム

  • 日常では単にringと言えば指輪を指すことが多く、wedding ringやengagement ringなど複合語で婚約・結婚の場面を具体的に表すことが多い

phone

fóun

意味

phoneのイラスト

例文

My phone rang during class.

授業中に私の電話が鳴った。

コアイメージ

話す声と聞く声をつなげて、距離を超えて会話できる機械

使い方

  • answer the phone

    電話に出る

  • pick up the phone

    受話器を取る

  • the phone rings

    電話が鳴る

類義語との違い

phone: 電話、声で話すための機器
telephone: 正式な言い方で、電話の機器や回線

英英

A device that allows you to communicate with someone who is far away by sending and receiving sound.

語源

phoneは、'telephone'の短い形で、電話を指す。telephoneはギリシャ語のtele（遠く）＋phone（声）から作られ、遠くの声を伝える道具を意味する

コラム

  • 英語では日常的に携帯電話を指すことが多く、持ち歩く小さな端末を示す場面で使われることがある。

dial

dáiəl

意味

dialのイラスト

例文

I dial him every Sunday.

私は毎週日曜日に彼に電話をかける。

コアイメージ

回したりボタンを押したりして電話番号を入力し相手につなぐ操作

使い方

  • dial the number

    電話番号をダイヤルする

類義語との違い

dial: 電話番号を押して入力する行為
call: 電話をかけて相手と話す行為
phone: 電話をかけて話す、口語的表現

英英

To enter a phone number by pressing buttons or turning a wheel on a telephone in order to make a call.

語源

dialは、ラテン語dialis（昼の）から来た古い語が文字盤を指すようになり、時計や太陽時計の盤→電話の番号盤へと意味が移り、番号を入力する意味になった

コラム

  • 日本語の「ダイヤルする」が「電話をかける(call)」と混同されやすいが、英語ではdialが番号を入力する動作を指し、callは相手に電話をかける行為を指す。

call

[US] kɔl [UK] kɔːl

意味

callのイラスト

例文

They call him a hero.

彼らは彼を英雄と呼ぶ。

コアイメージ

呼びかけ（声や電話）と呼称（名前で呼ぶ）をまとめた、相手を指し示すという意味

関連語

( 名) caller： 発信者

使い方

類義語との違い

call: 物や人を～と呼ぶ意味が基本で、電話する意味も持つ
phone: 電話をかける意味に限られ、callより通話行為を強調

英英

To use a phone to talk to someone, or to call out to or name someone.

語源

callは、もともと『大声で呼ぶ』という意味の古ノルド語kallaから来て、そこから『呼び寄せる』の意味になり、電話で相手を呼ぶことを表すようになった

コラム

  • callは『AをBと呼ぶ』の語順で使い、Bは目的語Aに対する呼称や評価を表す語句になる点を押さえる

ring up

意味

例文

Could you ring up Sarah and confirm the time?

サラに電話をかけて時間を確認してくれますか?

コアイメージ

電話で相手につながり声を交わす行為

英英

To call someone on the telephone; to contact someone by phone.

語源

ring upは、ring（鳴る、呼び出す）＋up（方向・完了を示す副詞）から成る句動詞で、電話のベルが鳴って相手とつながることから「電話をかける」の意味になり、のちにレジのベルが由来で会計を打つ意味も生まれた。

コラム

  • 口語で電話をかける意味で広く使われ、短くringと言うこともある一方、店舗では売上をレジに打ち込む意味で使われる

「電話をかける」のレベル別の例文

「電話をかける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will call to him tomorrow.

    ○ I will call him tomorrow.

    人に電話をかける call の直後には to を置きません。

  • × I phoned to my boss.

    ○ I phoned my boss.

    phone を「電話をかける」という動詞で使うとき、人を直接目的語にします。

「電話をかける」の英語についてよくある質問

Q. 「電話をかける」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは call です。人を目的語にして call someone の形で使います。
Q. call と phone の違いは？
どちらも電話をかける意味で使えます。call のほうが英語全体でより広く使われ、phone は特にイギリス英語でよく使われます。
Q. 「電話をかける」のビジネスメールでの言い方は？
I will call you や I will contact you by phone が一般的です。相手に電話を依頼するなら Could you call me? と言えます。
Q. 「電話をかける」と関連して見かける hang とは何ですか？
hang は「電話をかける」ではなく、切る際や待ってもらう際に使う語です。受話器をフックに掛ける動作に由来し、hang up は「電話を切る」、hang on は「そのまま少し待つ」を意味します。かける動作の対義表現として頻出します。例：Please don't hang up yet.（まだ電話を切らないでください。）/ Hang on a second.（少しそのままお待ちください。）
Q. make a call と call はどう使い分けますか？
相手に電話するなら call、電話をかける行為そのものを改まって表すなら make a call を使います。make a call（または make a phone call）は「1本電話をかける」という動作に焦点が当たり、件数や状況を客観的に述べたい場面に適しています。例：I have to make a few phone calls.（何本か電話をかけなければなりません。）
Q. ビジネスで「お電話を差し上げます」と丁寧に伝えるには？
I will give you a call や May I call you...? を使うと丁寧で柔らかい印象になります。単に I will call you と言うよりも配慮が伝わります。また、かけた相手に用件を伝える際は I am calling to confirm our meeting.（打ち合わせの確認でお電話いたしました）のように切り出すのが定型です。
Q. 「折り返し電話する」など電話でよく使う定番フレーズは？
折り返す際は call back を使います。I will call you back later.（後ほど折り返しお電話します）は定番の表現です。その他にも、都合を尋ねる Can I call you now?（今お電話しても大丈夫ですか？）や、かけ間違いを詫びる I am sorry, I called the wrong number.（すみません、かけ間違えました）などが実用的な表現です。
Q. 電話をかけたときの第一声や名乗り方は英語でどう言いますか？
電話をかけた側は This is [名前] calling. と名乗るのが自然です。英語の電話では I am ではなく This is を使います。ビジネスでは This is Tanaka from ABC Company.（ABC社の田中と申します）のように名乗り、続けて May I speak to Mr. Smith?（スミス様はいらっしゃいますか？）と取り次ぎを頼みます。

「電話をかける」と関連する日本語の英語

「電話をかける」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「電話をかける」の英語が載っている単語帳

1 / 1