拦阻（中国語）の意味「阻止」ピンイン・例文

「拦阻」のコアイメージコアイメージ

進もうとする人や物の前に立ちはだかり、動きを止める感覚

设shè法fǎ 挡dǎng住zhù 人rén或huò事shì物wù，使shǐ其qí不bù能néng通tōng过guò、进jìn入rù或huò继jì续xù 进jìn行xíng

拦阻は、「拦」と「阻」を組み合わせた語で、「拦」は通ろうとする人や物を途中でさえぎること、「阻」は進行を妨げることを表し、前に出て進みを止める意味につながる

「阻止」が計画や行為を実行させない意味にも広く使われるのに対し、「拦阻」は人や物の進行を直接さえぎる場面で使われやすく、保安人员拦阻闯入者のように現場の動きと結びつきやすい語