拨乱为治

「拨乱为治」の発音・読み方

ピンインbō luàn wéi zhì

「拨乱为治」の意味

「拨乱为治」の例文

新xīn政zhèng府fǔ肩jiān负fù着zhe拨bō乱luàn为wéi治zhì的de重zhòng任rèn。

新政府は混乱を平定して治める重責を担った。

「拨乱为治」のコアイメージコアイメージ

社会の乱れを取り除き、秩序ある政治を立て直す動き

「拨乱为治」の中国語での定義中国語での定義

消xiāo除chú社shè会huì动dòng乱luàn，恢huī复fù正zhèng常cháng秩zhì序xù，建jiàn立lì稳wěn定dìng的de政zhèng治zhì治zhì理lǐ

「拨乱为治」の語源語源

拨乱为治は、「拨乱」で混乱を取り除き、「为治」で治まった状態を実現する構成になり、前半の平定を後半の統治につなげた成語

「拨乱为治」のコラムコラム

  • 日本語の「治める」だけを思い浮かべると静かな管理の意味に寄りやすいが、この語の「乱」は社会の大きな混乱を指し、政治を立て直す場面で使われる表現
↑ TOPへ