「扯鸡巴蛋」のコアイメージコアイメージ
もっともらしく話しているようで、実際には内容が空っぽな感じ
「扯鸡巴蛋」の中国語での定義中国語での定義
「扯鸡巴蛋」の語源語源
扯鸡巴蛋は、「扯」の引っぱる意味と、男性器を表す俗語「鸡巴」「蛋」から成る口語表現で、無意味なことをだらだら言う様子を強く下品に表す語
「扯鸡巴蛋」のコラムコラム
- 扯鸡巴蛋は、単に間違いを指摘する語ではなく、相手の話全体をたわごと扱いする荒い言い方で、「别扯鸡巴蛋」のように反発を示す場面で現れやすい語
「扯鸡巴蛋」は英語では
- 「でたらめを言う」 → talk through one's hat和英辞典で見る