哪ná里lǐ有yǒu急jí救jiù点diǎn？
意味
解説
応急処置が受けられる場所を尋ねる表現。緊急時に場所をはっきり確認したいときに使い、丁寧さは普通で相手に速やかな対応を促すニュアンス。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうイベント会場や観光地、駅などで、急な怪我や体調不良により応急処置を受けたいときに使います。スタッフや近くの通行人に対して使え、緊急性を伝えつつ手短に場所を確認できる実用的な表現です。
言い換え・似た表現
请问医务室在哪里？
すみません、医務室はどこですか？ （施設内の医務室を丁寧に尋ねる表現です。）
附近有医院吗？
近くに病院はありますか？ （救護所ではなく本格的な病院を探す表現です。）
急救站在哪儿？
救護ステーションはどこですか？ （口語的で、ほぼ同じ意味で使えます。）
言われたときの返し方
前面左拐就是。
前を左に曲がったところにあります。
我带您过去吧。
ご案内しましょう。
需要叫救护车吗？
救急車を呼びましょうか？
よくある間違い
✕ 哪里有救护所？
○ 哪里有急救点？ / 医务室在哪里？
日本語の「救護所」を直訳しても中国語では通じにくいためです。
「哪里有急救点？」のよくある質問
Q. 「急救站」との違いは何ですか？
「急救点」はイベント会場や観光地などに臨時で設けられた小さな救護スペースを指すことが多いです。一方、「急救站」は救急車の拠点となるような常設の救急ステーションを指すことが一般的です。
Q. もっと丁寧に聞くにはどう言いますか？
文頭に「すみません」にあたる「请问（チンウォン）」を付けて「请问哪里有急救点？」と言うと、相手に対してとても丁寧な印象になります。緊急時でも落ち着いて尋ねたいときにおすすめです。
このフレーズの単語を英語では
「哪里有急救点？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「哪里有急救点？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1