急拍拍（中国語）の意味「慌てて」ピンイン・例文

「急拍拍」のコアイメージコアイメージ

時間に追われる焦りが動きににじみ、手早くせわしなく進むイメージ

「急拍拍」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén 做zuò事shì或huò行xíng动dòng很hěn急jí，显xiǎn得de 慌huāng张zhāng而ér不bù从cóng容róng

「急拍拍」の語源語源

急拍拍は、「急」に「拍拍」を続ける形で作られた状態形容詞で、「拍拍」は手でたたく意味を加える語ではなく、語全体で急いでいる様子を表す成分として働く

「急拍拍」のコラムコラム

「急拍拍」は「急拍拍地＋動詞」の形で使われることがあり、「地」が付くと、急いでいる人の動き方を示すまとまりになるため、見出し語と文中の形の違いに気づきやすい語

「急拍拍」は英語では

「慌てて」 → hurridly 和英辞典で見る
「急いで」 → hurry in a hurry 和英辞典で見る