キー

键jiàn

意味

  • 名 キー
键のイラスト

例文

这zhè个ge键jiàn坏huài了le，不bù能néng用yòng。

このキーが壊れて使えません。

长cháng按àn电diàn源yuán键jiàn可ké以yǐ开kāi机jī。

電源ボタンを長押しすると電源が入る。

コアイメージ

入力や操作を行うために押す実体または画面上のキーやボタンの部分

関連語

(名) 键jiàn盘pán：キーボード

(名) 按àn键jiàn：キー

(名) 主zhǔ键jiàn：主キー

使い方

類義語との違い

键jiàn: 入力や操作を行うために押す物理的なボタンや画面上のキーの部分
按àn键jiàn: 手で押して機器や画面を操作するためのキーやボタン
键jiàn盘pán: 文字や命令を入力するために並んだ多数のキーを持つ装置
钥yào匙shi: 錠を開け閉めするために使う金属製の道具
开kāi关guān: 機器の動作を切り替えるために使う部品や装置

中国語での定義

指zhǐ设shè备bèi上shàng用yòng于yú输shū入rù或huò控kòng制zhì的de按àn键jiàn或huò键jiàn位wèi，既jì可kě指zhǐ实shí体tǐ按àn键jiàn也yě可kě指zhǐ屏píng幕mù上shàng的de虚xū拟nǐ键jiàn。

語源

簡体の『键』は旧字『鍵』に由来し、字の構成が金属や錠を連想させることから、機器の操作部位を意味する語義が広がった。

コラム

  • 『按键』『回车键』『空格键』などの複合語で現れることが多く、会話でどの鍵か曖昧な場合は具体名を添えると伝わりやすい。

「キー」は中国語で何と言う？

パソコンのキーやピアノの鍵盤などを指す「キー」は、中国語で「键（jiàn）」と言います。キーボード上の特定のボタンや、機器の操作ボタンを指す際に最も広く使われる語です。なお、ドアなどを開けるための物理的な「鍵」を指す場合は「钥匙（yàoshi）」となり、単語が異なるため注意が必要です。

使い分け

  • 键

    パソコンや電卓のキー、ピアノなどの鍵盤、各種機器のボタンを指します。電子機器の操作キーを表す際の標準的な語です。

    按一下回车键就可以发送了。

    エンターキーを押せば送信できます。

よくある間違い

  • ✕ 按一下回车钥匙。

    ○ 按一下回车键。

    日本語の「キー」の感覚で、錠前を開ける「钥匙」を使ってしまう誤りです。

「キー」のよくある質問

Q. パソコンの「キーボード」は？
「键盘（jiànpán）」と言います。「键（キー）」が並んだ「盘（ボード・盤）」という意味の成り立ちです。スマートフォンの画面に表示されるソフトウェアキーボードも同様に「键盘」と呼ばれます。
Q. 「ショートカットキー」は？
中国語では「快捷键（kuàijiéjiàn）」と言います。「手早く速い（快捷）」操作を行うための「キー（键）」という意味で、パソコンやスマホの操作説明で非常によく使われる表現です。

「キー」は英語では

「キー」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ