敏捷

「敏捷」の例文例文

「敏捷」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小兔子跑得真敏捷。

  ウサギは走るのが本当に素早いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那位守门员步法敏捷，挡住了对方的射门。

  あのゴールキーパーは足さばきが素早く、相手のシュートを阻みました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对瞬息万变的市场环境，企业必须具备敏捷的调整能力。

  目まぐるしく変化する市場環境に直面し、企業は敏捷な適応力を備えなければなりません。

• 日常会話

  你躲得可真够敏捷的，差点就砸到你了。

  本当によく素早くよけたね、危うくぶつかるところだったよ。

「敏捷」の意味ごとの使い方

• 機敏

  他动作敏捷，接住了掉下来的书。

  彼は動きが機敏で、落ちてきた本を受け止めた。

• 迅速

  小狗行动敏捷，迅速跑回主人身边。

  子犬は迅速に動き、飼い主のもとへ走って戻った。

「敏捷」の使い方使い方

• 反fǎn应yìng敏mǐn捷jié

  反応が素早い

  小猫听到声音，反应敏捷，马上跑开了。子猫は音を聞くと反応が素早く、すぐに走り去った。

• 身shēn手shǒu敏mǐn捷jié

  身のこなしが素早い

  小猴子身手敏捷，很快爬上了树。子ザルは身のこなしが素早く、すぐに木に登った。

「敏捷」とよく一緒に使う語

• 反应敏捷　反応が素早い
  （反应：反応する）
• 思维敏捷　思考が素早い
  （思维：考え方）
• 动作敏捷　動きが素早い
  （动作：動作）
• 头脑敏捷　頭の回転が速い
  （头脑：頭脳）
• 行动敏捷　行動が素早い
  （行动：行動する）

「敏捷」の類義語との違い類義語との違い

敏mǐn捷jié: 頭と体の動きを素早く切り替え、短い時間で判断や反応ができること
机jī敏mǐn: 頭の働きが素早く状況に気づいて即座に判断や対応ができること
灵líng活huó: 動きや考え方が柔軟で状況に合わせてすぐ変えられること
灵líng敏mǐn: 感覚や機器が刺激に敏感で微かな変化にも速く反応すること
迅xùn速sù: 動作や処理を短い時間で速やかに終えること

「敏捷」の中国語での定義中国語での定義

反fǎn应yìng迅xùn速sù，思sī维wéi或huò动dòng作zuò转zhuǎn换huàn快kuài，能néng够gòu很hěn快kuài做zuò出chū判pàn断duàn或huò采cái取qǔ行xíng动dòng。

「敏捷」のよくある間違い

• ✕ 这个处理很敏捷。

  ○ 这个处理很迅速。

  処理の速さを述べるときは「敏捷」より「迅速」を使い、「敏捷」は人の反応や思考、動作の速さを表します。