空前

「空前」の例文例文

「空前」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天的比赛太精彩了，大家的反应空前热烈。

  今日の試合はとても素晴らしく、みんなの反応はかつてないほど熱狂的でした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家新超市开业第一天，迎来了空前的客流量。

  この新しいスーパーはオープン初日、かつてないほど多くの客が訪れました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对持续的高温干旱，当地农业生产正承受着空前的巨大压力。

  長引く高温と干ばつに直面し、現地の農業生産はかつてない巨大な圧力にさらされています。

• 日常会話

  刚才那部电影的票房简直是空前的，场场都爆满！

  さっきの映画の興行収入はまさに前代未聞で、どの回も満席だよ！

「空前」の意味ごとの使い方

• 前例のない

  这项发明带来了空前的变化。

  この発明は前例のない変化をもたらした。

• 前代未聞

  这次机器人比赛的参赛人数达到空前水平。

  今回のロボット大会の参加者数は前代未聞の水準に達した。

「空前」の使い方使い方

• 空kōng前qián的de成chéng就jiù

  かつてない業績

  这支小队取得了空前的成就。この小隊はかつてない業績を上げた。

• 空kōng前qián的de规guī模mó

  かつてない規模

  学校庆典以空前的规模举行。学校の記念行事はかつてない規模で行われた。

• 空kōng前qián的de挑tiǎo战zhàn

  かつてない挑戦

  修复这座老房子给工人带来了空前的挑战。この古い家の修復は作業員にかつてない挑戦を課した。

「空前」とよく一緒に使う語

• 空前的机遇　かつてない好機
  （机遇：機会）
• 空前的成就　かつてない業績
  （成就：達成）
• 空前的规模　かつてない規模
  （规模：規模）
• 空前的挑战　かつてない挑戦
  （挑战：挑戦する）
• 空前的成功　かつてない成功
  （成功：成功する）
• 空前的繁荣　かつてない繁栄
  （繁荣：栄える）
• 空前的压力　かつてない重圧
  （压力：圧力）

「空前」の類義語との違い類義語との違い

空kōng前qián: 過去に例がなく、規模や影響が従来の水準を大きく超えている状態を表す
前qián所suǒ未wèi有yǒu: これまでに一度もなかった事柄や状況を表す
前qián代dài未wèi闻wén: 前代に聞かれたことがないほど珍しく、驚きを伴う出来事や情報を表す
史shǐ无wú前qián例lì: 歴史上前例がなく、過去の記録にない出来事や状況を表す
空kōng前qián绝jué后hòu: 過去にも未来にも類がなく、その重要性や規模が極めて際立っていることを表す

「空前」の中国語での定義中国語での定義

以yí往wǎng没méi有yǒu过guò的de；常cháng指zhǐ在zài规guī模mó、影yíng响xiǎng或huò程chéng度dù上shàng超chāo出chū以yí往wǎng的de状zhuàng态tài。

「空前」のよくある間違い

• ✕ 空前地规模

  ○ 空前的规模

  「空前」が名詞の「規模」を説明するときは「空前的+名詞」とし、「地」は使いません。