居家办公

「居家办公」の例文例文

「居家办公」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我今天在家里居家办公。

  私は今日、家で在宅勤務をしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司为了保证大家的安全，建议员工轮流居家办公。

  会社は皆の安全を確保するため、社員が交代で在宅勤務をすることを推奨しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着数字技术的普及，长期居家办公已成为许多跨国企业的新常态。

  デジタル技術の普及に伴い、長期的な在宅勤務は多くの多国籍企業において新たな日常となっています。

• 日常会話

  这周五你打算去公司，还是继续居家办公？

  今週の金曜日は出社する予定？それとも引き続き在宅勤務にする？

「居家办公」の使い方使い方

• 尝cháng试shì居jū家jiā办bàn公gōng

  在宅勤務を試してみる

  妈妈感冒了，尝试居家办公。母は風邪をひいたので、在宅勤務を試してみます。

• 转zhuǎn为wéi居jū家jiā办bàn公gōng

  在宅勤務に切り替える

  爸爸下个月转为居家办公。父は来月、在宅勤務に切り替えます。

• 接jiē受shòu居jū家jiā办bàn公gōng

  在宅勤務を受け入れる

  老板接受员工居家办公的安排。社長は従業員の在宅勤務を受け入れます。

「居家办公」とよく一緒に使う語

• 允许居家办公　在宅勤務を許可する
  （允许：許可する）
• 实行居家办公　在宅勤務を実施する
  （实行：実行する）
• 推行居家办公　在宅勤務を進める
  （推行：実施する）
• 申请居家办公　在宅勤務を申請する
  （申请：申し込む）
• 改为居家办公　在宅勤務に切り替える
  （改为：変える）
• 习惯居家办公　在宅勤務に慣れる
  （习惯：習慣）
• 决定居家办公　在宅勤務をすると決める
  （决定：決める）
• 支持居家办公　在宅勤務を支持する
  （支持：支持する）

「居家办公」の類義語との違い類義語との違い

居jū家jiā办bàn公gōng: 自宅にいてパソコンやスマホで会社とつながり、仕事を進めること
在zài家jiā工gōng作zuò: 自宅にいて仕事をすること
远yuǎn程chéng办bàn公gōng: 会社のオフィスに行かずインターネットで仕事をすること
线xiàn上shàng办bàn公gōng: オンラインのツールを使って会議や作業を行うこと

「居家办公」の中国語での定義中国語での定義

在zài自zì己jǐ家jiā中zhōng而ér不bú是shì到dào单dān位wèi或huò公gōng司sī去qù，通tōng过guò网wǎng络luò、电diàn话huà等děng远yuǎn程chéng方fāng式shì完wán成chéng日rì常cháng工gōng作zuò任rèn务wù的de一yì种zhǒng工gōng作zuò方fāng式shì或huò行xíng为wéi。

「居家办公」のよくある間違い

• ✕ 我今天居家办公工作

  ○ 我今天居家办公

  「居家办公」だけで自宅で仕事をする意味になるため、後ろに「工作」を重ねて置きません。