可kě能néng会huì导dǎo致zhì〜

可能会导致〜のイラスト

意味

〜を引き起こす可能性がある

解説

ある事が別の事を引き起こす可能性を示す表現。会議や報告でリスクをやわらかく指摘するときに使い、穏やかな注意を表す

例文

我wǒ们men把bǎ测cè试shì时shí间jiān缩suō短duǎn，可ké以yǐ吗ma？

テスト時間を短縮してもいいですか？

把bǎ测cè试shì时shí间jiān缩suō短duǎn可kě能néng会huì导dǎo致zhì质zhì量liàng问wèn题tí和hé客kè户hù投tóu诉sù。

テスト時間を短くすると品質問題や顧客からの苦情を引き起こす可能性があります。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や業務報告などで、ある決定や行動が招く潜在的なリスクを指摘する際に使います。断定を避けて「〜になるかもしれない」と伝えるため、相手を責めずに穏やかに注意を促すニュアンスを持っています。同僚や上司、取引先に対しても角を立てずに問題提起できます。

言い換え・似た表現

  • 可能会引起……

    〜を引き起こす恐れがあります　（主に反応や騒動、議論などを巻き起こす場合に使います。）

  • 可能会造成……

    〜をもたらす可能性があります　（損害や損失など、客観的に大きな悪影響が出る場合に向きます。）

  • 也许会带来……

    もしかしたら〜をもたらすかもしれません　（より推測のニュアンスが強く、良い結果にも悪い結果にも使えます。）

言われたときの返し方

  • 谢谢你的提醒，我们会注意的。

    ご指摘ありがとうございます、気をつけるようにします。

  • 那我们重新评估一下风险吧。

    それでは、リスクを再評価してみましょう。

よくある間違い

  • ✕ 可能会导致很好的效果

    ○ 可能会带来很好的效果

    「导致」の後ろには基本的に悪い結果が来るため、良い結果には使えません。

「可能会导致〜」のよくある質問

Q. 良い結果に対して使っても問題ありませんか？
「导致」は失敗や損失など好ましくない結果に対して使う動詞です。良い結果や中立的な影響を述べたいときは、「带来（もたらす）」や「产生（生じる）」などの単語に置き換えて表現してください。
Q. 日常会話で使っても不自然ではないですか？
間違いではありませんが、少し改まった硬い響きがあります。カジュアルな日常会話では、「可能会有（〜があるかも）」や「可能会变成（〜になるかも）」など、より平易な言葉遣いが好まれます。

このフレーズの単語を英語では

「可能会导致〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「可能会导致〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ