奔走钻营

「奔走钻营」の発音・読み方

ピンインbēn zǒu zuān yíng

「奔走钻营」の意味

「奔走钻营」の例文

为wèi了le谋móu求qiú私sī利lì，他tā四sì处chù奔bēn走zǒu钻zuān营yíng。

私利を求めるため、彼はあちこち奔走した。

「奔走钻营」のコアイメージコアイメージ

自分の利益を得るため、あちこち動き回って人や機会に働きかける動き

「奔走钻营」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le个gè人rén利lì益yì，到dào处chù找zhǎo关guān系xì、求qiú机jī会huì，费fèi尽jìn心xīn思sī地dì活huó动dòng

「奔走钻营」の語源語源

奔走钻营は、「奔走」があちこち走り回ること、「钻营」が自分の利益のために人に取り入ったり機会を求めたりすることを表す成語

「奔走钻营」のコラムコラム

  • 日本語の「奔走」は人のために力を尽くす意味でも使うが、中国語の「奔走钻营」は「钻营」が加わることで、私利を求めて動き回るという批判的な色合いになる
↑ TOPへ