夺回

「夺回」の発音・読み方

ピンインduó huí

「夺回」の意味

「夺回」の例文

我wǒ们men终zhōng于yú夺duó回huí了le失shī去qù的de阵zhèn地dì。

私たちはついに失った陣地を奪い返した。

「夺回」のコアイメージコアイメージ

相手に奪われたり失ったりしたものを、再び自分の側に戻すイメージ

「夺回」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng原yuán来lái属shǔ于yú自zì己jǐ但dàn后hòu来lái失shī去qù的de东dōng西xī重chóng新xīn取qǔ回huí来lái。

「夺回」の語源語源

夺回は、「夺」が他者から取る行為を表し、「回」が元の状態や場所への戻りを表すため、二つの語素が結びついて失ったものを取り戻す意味になる

「夺回」のコラムコラム

  • 戦況を伝える「夺回失地」では相手に占領された土地を取り戻す意味になるが、同じ語が日常や仕事でも「夺回时间」のように失った時間を取り戻す場面に使われる
↑ TOPへ