抢夺

「抢夺」の例文例文

「抢夺」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  哥哥不要抢夺妹妹的面包。

  お兄ちゃん、妹のパンを奪い取らないで。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在回家的路上被坏人抢夺了钱包。

  彼は帰宅途中に悪者に財布を強奪されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人工智能技术的飞速发展，各国正在全力抢夺尖端科技人才。

  人工知能技術の急速な発展に伴い、各国は先端テクノロジー人材の獲得にしのぎを削っています。

• 日常会話

  别再抢夺遥控器了，听我的，看新闻吧。

  リモコンの取り合いはやめて、私の言うことを聞いてニュースを見ようよ。

「抢夺」の意味ごとの使い方

• 強奪する

  歹徒抢夺了游客的手机。

  暴漢は観光客の携帯電話を強奪した。

• 奪取する

  两队都想抢夺冠军奖杯。

  両チームとも優勝杯を奪取しようとしている。

• 奪い取る

  小狗抢夺了孩子手里的玩具。

  子どもの手からおもちゃを奪い取った。

「抢夺」の使い方使い方

• 抢qiǎng夺duó资zī源yuán

  資源を奪う

  几家公司正在抢夺水资源。数社が水資源を奪い合っている。

• 抢qiǎng夺duó控kòng制zhì权quán

  支配権を奪う

  两家企业正在抢夺这家公司的控制权。2社がこの会社の支配権を奪い合っている。

• 抢qiǎng夺duó市shì场chǎng

  市場を奪う

  新产品靠低价抢夺市场。新製品は低価格で市場を奪う。

「抢夺」とよく一緒に使う語

• 抢夺资源　資源を奪う
  （资源：資源）
• 抢夺市场　市場を奪う
  （市场：市場）
• 抢夺权力　権力を奪う
  （权力：権力）
• 抢夺冠军　優勝を奪い取る
  （冠军：優勝者）

「抢夺」の類義語との違い類義語との違い

抢qiǎng夺duó: 暴力や威嚇で相手の手元から物や権利を取り去る行為。
抢qiǎng: 力や急な動作で他人の物を奪う、口語でよく使う動詞。
抢qiǎng劫jié: 暴力や凶器で人から物を奪う犯罪行為を表す動詞。
夺duó取qǔ: 力や策略で物事や成果を奪い取り手に入れる動詞。
掠lüè夺duó: 支配や暴力で財産や資源を強引に奪い取る行為を表す動詞。

「抢夺」の中国語での定義中国語での定義

用yòng暴bào力lì、威wēi胁xié或huò迅xùn速sù的de动dòng作zuò从cóng他tā人rén手shǒu中zhōng夺duó取qǔ财cái物wù或huò利lì益yì，通tōng常cháng具jù有yǒu强qiáng制zhì性xìng和hé侵qīn犯fàn性xìng。

「抢夺」のよくある間違い

• ✕ 抢劫市场

  ○ 抢夺市场

  市場のような権利や利益を競争で奪うときは「抢劫」ではなく「抢夺」を使い、「抢劫」は人や店などから財物を強引に奪うときに使います。