歹徒

「歹徒」の例文例文

「歹徒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门外有一个歹徒，快关上门。

  ドアの外に暴漢がいるから、早くドアを閉めて。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那位勇敢的店员用椅子挡住了持刀的歹徒。

  あの勇敢な店員は椅子を使って刃物を持った凶漢を阻んだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  多名持枪歹徒闯入银行劫持人质，并向有关部门提出了巨额赎金的要求。

  複数の銃を持った凶悪犯が銀行に押し入って人質を取り、関係当局に巨額の身代金を要求した。

• 日常会話

  要是半路上遇到歹徒，你千万别硬拼，保命最要紧。

  もし途中で暴漢に出くわしても、絶対に無理に抵抗しちゃだめだよ、命を守るのが一番大事だから。

「歹徒」の意味ごとの使い方

• ならず者

  警察提醒大家小心歹徒。

  警察は皆に、ならず者に気をつけるよう注意した。

• 犯罪者

  这个歹徒因偷车被判了三年。

  この犯罪者は車を盗んだため、3年の刑を言い渡された。

「歹徒」の使い方使い方

• 抓zhuā获huò歹dǎi徒tú

  ならず者を捕らえる

  警察终于抓获了歹徒。警察はついに、ならず者を捕らえた。

• 歹dǎi徒tú作zuò案àn

  ならず者が犯行を行う

  歹徒作案后躲进了树林。犯行に及んだならず者は森に隠れた。

• 歹dǎi徒tú行xíng径jìng

  ならず者の行為

  歹徒行径让大家很害怕。ならず者の行為は、みんなをとても怖がらせた。

「歹徒」とよく一緒に使う語

• 逮捕歹徒　ごろつきを逮捕する
  （逮捕：逮捕する）
• 歹徒团伙　ごろつきの一味
  （团伙：一味）

「歹徒」の類義語との違い類義語との違い

歹dǎi徒tú: 威嚇や暴力で他人を脅して利益を奪う人
强qiáng盗dào: 人を脅して金品を奪う人
暴bào徒tú: 群衆の中で暴力をふるい秩序を乱す人たち
匪fěi徒tú: 武装して集団で略奪や襲撃を行う人たち

「歹徒」の中国語での定義中国語での定義

称chēng呼hū用yòng胁xié迫pò、暴bào力lì等děng方fāng式shì从cóng事shì抢qiǎng劫jié或huò作zuò案àn的de个gè人rén或huò团tuán体tǐ，带dài有yǒu否fǒu定dìng评píng价jià。

「歹徒」のよくある間違い

• ✕ 几个歹徒们

  ○ 几个歹徒

  「几个」と「们」はどちらも複数を表すので、この場合は一緒に使いません。