おおよそ

「おおよそ」の英語

「おおよそ」は英語で about と言います。数や人数などを厳密でない範囲で示す、日常的な表現です。approximately はよりフォーマルで、roughly は「大まかに」というニュアンスがあります。

「おおよそ」の英語の使い分け

roughly
/rʌ́fli/
数値や量を大まかに示す、日常的で幅広く使える表現です。
The repair will take roughly two hours.
修理にはおおよそ2時間かかります。
about
会話で数や時刻をおおよそ伝えるときに最もよく使います。
The train arrives in about ten minutes.
電車はおおよそ10分後に到着します。
approximately
報告書や案内など、ややフォーマルな場面で使います。
The project involves approximately 500 employees.
そのプロジェクトにはおよそ500人の従業員が関わっています。

「おおよそ」の例文

There were roughly 100 people at the event.

そのイベントにはおおよそ100人いた。

コアイメージ

ぼかした写真のように、細部を消して全体の印象だけを伝える

使い方

roughly equal

ほぼ同じ
roughly speaking

大ざっぱに言って

類義語との違い

roughly: おおよそ・大まかな見積もり、細部は異なる可能性がある
about: 最も基本的で口語的な『おおよそ』。数や時間によく使う
around: 口語的な『おおよそ』。場所・時間・数量の近さを表すことが多い
approximately: やや改まった正式な『おおよそ』。数値の近似で好まれる

英英

In a way that is not precise or exact; approximately.

語源

roughlyは、形容詞rough（粗い、大まか）に副詞の語尾-lyがついてできた語で、大まかに、すなわちおおよそを意味する。

コラム

問題文中のroughlyは数値が厳密でないことを示し、前後の文脈や単位から許容範囲を判断して近い値を選ぶ場面がある

「おおよそ」のレベル別の例文

中学
There are roughly thirty students in our class.

私たちのクラスにはおおよそ30人の生徒がいます。
高校・英検2級
The museum attracts approximately 200,000 visitors each year.

その美術館には毎年およそ20万人が訪れます。
TOEIC・ビジネス
The meeting will last about forty-five minutes, according to the schedule.

予定によると、会議はおよそ45分続きます。
日常会話
How long will it take? — Roughly an hour.

どのくらいかかる？――おおよそ1時間かな。

「おおよそ」を英語にするときのよくある間違い

× There are roughly of 100 people.

○ There are roughly 100 people.

roughly の後ろに of は置きません。

「おおよそ」の英語についてよくある質問

Q. 「おおよそ」を英語で一言で言うと？

about が最も一般的です。数や量を厳密ではなく大まかに示すときに使います。

Q. roughly と approximately の違いは？

意味はほぼ同じですが、approximately は報告書や案内など、よりフォーマルな場面で一般的です。

Q. 「おおよそ」は英語のビジネスメールでどう言う？

数量や期間なら approximately が使いやすいです。例として、The cost is approximately $1,000. と言えます。

Q. roughlyの本来の意味やニュアンスは？

roughlyは形容詞のrough（粗い、雑な）にlyが付いた副詞で、「大まかに」「ざっくりと」という意味を表します。細かく計算していない概算の数値を伝える際によく使われ、主に数字の直前に置いて修飾します。例えば「It costs roughly 50 dollars.（おおよそ50ドルかかります）」のように使います。日常会話からビジネスまで幅広く活用できる便利な単語です。

Q. 「おおよその〜」と名詞を修飾する英語は？

形容詞の rough や approximate を使います。名詞を修飾する場合は副詞の roughly ではなく形容詞を選ぶ必要があります。ビジネスでは a rough estimate（おおよその見積もり、概算）や a rough idea（大体の考え）というフレーズが定番です。例えば「This is just a rough estimate.（これは単なるおおよその見積もりです）」のように使います。

Q. roughly speakingの意味や使い方は？

roughly speakingは「大まかに言えば」「ざっくり言うと」という意味の決まり文句です。文頭に置いて文全体を修飾する表現として使われます。例えば「Roughly speaking, the plan is on track.（大まかに言えば、計画は順調です）」のように文頭にカンマを添えて使います。日常会話やプレゼンテーションで大枠を先に伝えたいときに重宝します。

Q. 日常会話で「おおよそ」を自然に言うには？

日常会話では about や around を使うのが最も自然です。どちらも親しみやすい口語表現で、時間や数量を大まかに言うときに重宝します。例えば「The meeting starts in about ten minutes.（おおよそ10分後に会議が始まります）」のように数字の前に置きます。大雑把な概算を強調したいときは roughly、普段の会話で気軽に言いたいときは about を選ぶと自然です。