大舵手

「大舵手」の発音・読み方

ピンインdà duò shǒu

「大舵手」の意味

「大舵手」の例文

他tā是shì带dài领lǐng国guó家jiā走zǒu向xiàng繁fán荣róng的de大dà舵duò手shǒu。

彼は国を繁栄へ導く大舵取りだ。

「大舵手」のコアイメージコアイメージ

大きな船のかじを握り、全体を一つの方向へ動かすイメージ

「大舵手」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù在zài重zhòng大dà事shì务wù中zhōng掌zhǎng握wò方fāng向xiàng、领lǐng导dǎo国guó家jiā或huò组zǔ织zhī前qián进jìn的de主zhǔ要yào负fù责zé人rén

「大舵手」の語源語源

大舵手は、「大」が規模の大きさや重要さを加え、「舵手」が船の進行方向を操る人を表す複合語で、船を操る働きを社会や国家の指導に重ねた成り立ち

「大舵手」のコラムコラム

  • 中国語では「大舵手」が指導者への高い評価をこめた表現として現れる一方、文脈によっては政治宣伝的な響きを持つため、一般的な「リーダー」と完全に同じ軽さでは使われない
↑ TOPへ